Abel Pintos — Lucero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Lucero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nunca vivi un amor asi,
nunca amé de esta manera,
nunca vivi un amor asi, de entregar el alma entera,
de hecho nunca habia amado, eres tu mi amor primero,
y te iras cuando me vaya, nos amaremos en el cielo,
yo seré siempre el amante, de tu brillo lucero.
Mis ojos suelen confundir, lo real con lo soñado,
mis ojos estan acostumbrados a ilusiones, fantasias,
que jamas aceptarian que en mi vida sos real,
porque hiciste en el pensar, que era amor magico, eterno,
y los angeles dorados no se vuelven realidad.
Como puedo agradecer a mi Dios este milagro,
de tenerte aqui a mi lado,
que seas dueña de mi tiempo,
en este mundo, en esta vida,
y hasta que el sol me despida
con mi ultimo aliento y antes de volverme eterno,
te dire que a nadie a amado como yo te ame lucero,
nunca vivi un amor asi, como el tuyo mi lucero.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç böyle bir aşk yaşamadım.,
Bu yolu hiç sevmedim,
Hiç böyle bir aşk yaşamadım, bütün ruhu vermek için,
aslında hiç sevmedim, Sen benim ilk aşkımsın,
ve ben gittiğimde sen gideceksin, cennette birbirimizi seveceğiz,
Her zaman Lucerne parıltısının sevgilisi olacağım.
Gözlerim sık sık hayal ile gerçek karıştırmayın,
gözlerim yanılsamalara, fantezilere alışkın,
hayatımda senin gerçek olduğunu asla kabul etmeyeceklerini.,
çünkü bunun büyülü, sonsuz bir aşk olduğunu düşündün.,
ve altın melekler gerçek olmaz.
Bu mucize için Tanrı'ya nasıl teşekkür edebilirim,
burada benim yanımda olman ,
benim zamanıma sahip olabilirsin,
bu dünyada, bu hayatta,
ve güneş veda edene kadar
son nefesimle ve sonsuz olmadan önce,
Sana kimsenin seni sevdiğim kadar sevmediğini söyleyeceğim lucero,
Seninki gibi bir aşk yaşamadım, yıldızım.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)