Abel Pintos — Más Que Mi Destino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Más Que Mi Destino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un sueño, es mas que un sueño…
es el deseo y la razón
es el camino más directo
al centro de tu corazón.
Como una puerta que se abre…
al mañana pero hoy…
la vida, no se termina…
nunca se llega hasta el final…
tu mente quedara dormida…
pero tu escencia seguirá…
buscando un tiempo y una forma
y a mi lado volveras…
volverás, a mi lado volverás
si me buscas y te busco
y me esperas y te espero
volverás, a mi lado volverás
eres parte de mi alma
y en tu cielo soy eterno
Es todo… asi termino
no tengo más para decir
AMARTE ES MAS QUE MI DESTINO…
y la razón de mi existir
Y si una lágrima derramo
cuando canto ésta cancion…
No la detengo porque es mi alma…
que se va, se va con vos.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüya bir rüyadan daha fazlasıdır…
bu arzu ve akıl
bu en doğrudan yoldur
kalbinin merkezinde.
Açılan bir kapı gibi…
yarına ama bugün…
hayat sona ermiyor.…
asla sonuna kadar gelemezsin.…
zihnin uyuyacak…
ama özünüz devam edecek…
bir zaman ve bir yol arıyorum
ve benim yanımda geri döneceksin…
geri döneceksin, benim yanımda geri döneceksin.
eğer sen beni arıyorsan ve ben de seni arıyorum.
ve sen beni bekle ve ben seni bekliyorum
geri döneceksin, benim yanımda geri döneceksin.
sen benim ruhumun bir parçasısın.
ve cennette Ben Sonsuzum
Hepsi bu... sonunda ben böyle
Hayır daha var demek
SENİ SEVMEK BENİM KADERİMDEN DAHA FAZLASI…
ve varlığımın nedeni
Ve eğer gözyaşı dökersem
bu şarkıyı söylediğimde…
Onu durdurmuyorum çünkü o benim ruhum.…
gidiyor, seninle geliyor.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)