Abel Pintos — Oncemil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Oncemil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me gusta herir a quien amo
No me gusta traer el pasado aquí al presente
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado
No me gusta matar las horas
Sonreír si no soy feliz convertirme tan solo
En un fantasma amante de todos
Vendiéndole el alma al diablo
No me gusta vivir así, así…
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas
Con las manos duras de arañar la arena
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
No me gusta herir a quien amo
No me gusta traer el pasado aquí al presente
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado
No me gusta matar las horas
Sonreír si no soy feliz convertirme tan solo
En un fantasma amante de todos
Vendiéndole el alma al diablo
No me gusta vivir así
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas
Con las manos duras de arañar la arena
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
La suma de las dos mitades
La lágrima alimenta al río
La cura de las vanidades
La luz abriéndose camino
Para dar olvido a las soledades
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğim birine zarar vermekten hoşlanmıyorum.
Geçmişi buraya günümüze getirmekten hoşlanmıyorum.
Ben yok olmak istemiyorum
Yanımda yaşadığın zaman
Cinayet saatlerini sevmem.
Mutlu değilsem gülümse yalnız ol
Herkesi seven bir hayalette
Ruhu şeytana satmak
Böyle yaşamaktan hoşlanmıyorum.…
Sanki acımıyormuş gibi.
Gibi hiç değilse
Aptal kelimelerle boğulmak
Kum kazımak için sert ellerle
On bir Bin parçaya bölünmüş
Ruhun sesi her ikisine de düşüyor
Kayıp bir dava varsayarsak
Sevdiğim birine zarar vermekten hoşlanmıyorum.
Geçmişi buraya günümüze getirmekten hoşlanmıyorum.
Ben yok olmak istemiyorum
Yanımda yaşadığın zaman
Cinayet saatlerini sevmem.
Mutlu değilsem gülümse yalnız ol
Herkesi seven bir hayalette
Ruhu şeytana satmak
Böyle yaşamayı sevmem.
Sanki acımıyormuş gibi.
Gibi hiç değilse
Aptal kelimelerle boğulmak
Kum kazımak için sert ellerle
On bir Bin parçaya bölünmüş
Ruhun sesi her ikisine de düşüyor
Kayıp bir dava varsayarsak
İki yarının toplamı
Gözyaşı Nehri besler
Batıla tedavisi
Işık yoluna giriyor
Yalnızlığı unutmak için
Sanki acımıyormuş gibi.
Gibi hiç değilse
On bir Bin parçaya bölünmüş
Ruhun sesi her ikisine de düşüyor
Kayıp bir dava varsayarsak