Abel Pintos — Todo (Y Lo Que No Tengo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Todo (Y Lo Que No Tengo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo sólo puedo cantar
es mi modo de expresar
todos los anhelos que llevo dentro
mis emociones mis pensamientos
por eso te canto y en cada verso
he de entregarte mis sentimientos
y así te quiero dejar
mi escencia y mucho más
un poema errante, una melodía,
mi voz, mi sombra, la luz del día
la caricia eterna que está latiendo
al nombrarte siempre en el alma mía
las estrofas de mi amor
los secretos de una flor
en esta canción que estoy cantando
te entrego todo y lo que no tengo
una gran fortuna, la luna, el cielo
el mundo entero y mi corazón.
El río y su claridad
un beso y su inmensidad
para recordarme cuando me aleje
sólo tendrás que mirar al cielo
brillará una altiva estrella
para anidar y alumbrar tus sueños.
las estrofas de mi amor
los secretos de una flor
en esta canción que te estoy cantando
te entrego todo y lo que no tengo
una gran fortuna, la luna, el cielo,
el mundo entero y mi corazón.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızca şarkı söyleyebiliyorum
bu benim ifade tarzım.
içimdeki tüm özlem
duygularım düşüncelerim
bu yüzden sana ve her ayette şarkı söylüyorum
Sana duygularımı vermek zorundayım.
ve bu yüzden seni terk etmek istiyorum
özüm ve çok daha fazlası
gezici bir şiir, bir melodi,
sesim, gölgem, gün ışığı
dayak ebedi okşamak
seni her zaman ruhumda çağırarak
aşkımın ayetleri
bir çiçeğin sırları
bu şarkıda şarkı söylüyorum
Sana sahip olmadığım her şeyi veriyorum.
büyük bir servet, ay, gökyüzü
tüm dünya ve kalbim.
Nehir ve berraklığı
bir öpücük ve onun enginliği
ne zaman çekip gideceğimi hatırlatmak için.
sadece gökyüzüne bakmak zorundasın.
kibirli bir yıldız parlayacak
yuva yapmak ve hayallerini aydınlatmak için.
aşkımın ayetleri
bir çiçeğin sırları
bu şarkıda sana şarkı söylüyorum
Sana sahip olmadığım her şeyi veriyorum.
büyük bir servet, ay, gökyüzü,
tüm dünya ve kalbim.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)