Abel Pintos — Todos Los Días Un Poco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abel Pintos adlı sanatçının "Todos Los Días Un Poco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si una estrella más cayó
éste cielo llora,
si nadie reclama luna y luz
éste mar ya se secó.
Si un beso es uno más
ésta boca espera,
si una campana no suena
el silencio se durmió.
Llaman y llaman
las flores al sol.
Juegan y juegan
todos los días al amor
Si no me llamas
como hace la flor
te iré olvidando
todos los días un poco.
Si otro árbol desnudó
el verano muere.
Si nadie le exige al viento
ésta nube aquí paró.
Si un año más pasó
la vida es más corta.
Si no sacudes al tiempo
ni un intento queda en vos.
Llaman y llaman
las flores al sol.
Juegan y juegan
sin pensarlo al amor.
Si no me llamas
como hace la flor
me iré muriendo
todos los días un poco.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yıldız daha düşerse
bu cennet ağlıyor,
kimse ay ve ışık iddia etmezse
bu deniz kurudu.
Bir öpücük bir tane daha ise
bu ağız bekler,
bir zil çalmazsa
sessizlik uykuya daldı.
Ara ve ara
güneşte çiçekler.
Oyna ve oyna
her gün sevmek
Eğer beni aramazsan
çiçek nasıl çalışır?
Unutmayacağım seni
her gün biraz.
Başka bir ağaç çıplak soyunursa
yaz ölüyor.
Kimse rüzgara ihtiyaç duymazsa
bu bulut durdu.
Bir yıl daha geçtiyse
hayat daha kısa.
Eğer o zaman sallanmazsan
içinde tek bir girişim kalmadı.
Ara ve ara
güneşte çiçekler.
Oyna ve oyna
aşkı düşünmeden.
Eğer beni aramazsan
çiçek nasıl çalışır?
Öleceğim.
her gün biraz.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)