Abie Rotenberg — Dreams Come True şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abie Rotenberg adlı sanatçının "Dreams Come True" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell a tale, I beg you all to listen
I think you’ll recognize that every word is true
It’s the story that I tell about my brother
The brother that I loved but hardly knew
We were forced to live so far from one another
But it was more than distance keeping him from me
While I had the right to lead the life I’d chosen
All he yearned for was the day that he’d be free
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
I fought with all my strength to gain his freedom
And I challenged those who dared keep us apart
I pleaded for compassion, «he's my brother,»
But there’s no mercy when the soul is cold and dark
The years and decades followed one another
And I worriedd what they must have done to him
Though the flame that made us brothers was still burning
I knew that tiny spark was growing dim
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
But He who rules the world heard our prayers
How I wept the day they set my brother free
And I wondered, would he find faith with his freedom
In my heart I knew that it was up to me
Oh I realized the first time that I embraced him
He’s a stranger who feels awkward and alone
But I have just what it takes to make him welcome
A brother’s love to make him feel at home
How I dreamed that one day we could be together
Doing all the things that brothers do
But I feared that I would have to dream forever
For only dreamers still believe that dreams come true
How I dreamed that one day we could be together
Doing things that brothers do
Now that day has come and it will last forever
For I know and I believe, yes I know and I believe
I’m a dreamer who believes that dreams come true
Şarkı sözü çevirisi
Bir masal anlatayım, dinlemenizi rica ediyorum
Sanırım her kelimenin doğru olduğunu anlayacaksın.
Kardeşim hakkında anlattığım hikaye bu.
Pek çok sevdim ama kardeşi biliyordu
Birbirimizden çok uzakta yaşamak zorunda kaldık.
Ama onu benden uzak tutmaktan daha fazlasıydı.
Seçtiğim hayatı sürdürme hakkım varken
Tek istediği özgür olacağı gündü.
Bir gün birlikte olabileceğimizi nasıl hayal ettim
Kardeşlerin yaptığı her şeyi yapmak
Ama sonsuza kadar hayal kurmak zorunda kalacağımdan korktum.
Sadece hayalperestler hala hayallerin gerçekleştiğine inanıyorlar
Onun özgürlüğünü kazanmak için tüm gücümle savaştım.
Ve bizi ayrı tutmaya cesaret edenlere meydan okudum.
Merhamet için yalvardım « " o benim kardeşim,»
Ama ruh soğuk ve karanlık olduğunda merhamet yoktur
Yıllar ve on yıllar birbirini takip etti
Yapıyorlardır ne worriedd ben onu
Bizi kardeş yapan alev hala yanıyordu.
Küçük kıvılcımın karardığını biliyordum.
Bir gün birlikte olabileceğimizi nasıl hayal ettim
Kardeşlerin yaptığı her şeyi yapmak
Ama sonsuza kadar hayal kurmak zorunda kalacağımdan korktum.
Sadece hayalperestler hala hayallerin gerçekleştiğine inanıyorlar
Ama dünyayı yöneten kişi dualarımızı duydu
Kardeşimi serbest bıraktıkları gün nasıl ağladım
Ve merak ettim, özgürlüğü ile inanç bulabilir mi
Kalbimde her şeyin bana bağlı olduğunu biliyordum.
İlk kez onu kucakladığımı fark ettim.
O garip ve yalnız hisseden bir yabancı
Sadece hoş geldin demek için gerekenlere var ama
Bir kardeşin sevgisi onu evde hissettirmek için
Bir gün birlikte olabileceğimizi nasıl hayal ettim
Kardeşlerin yaptığı her şeyi yapmak
Ama sonsuza kadar hayal kurmak zorunda kalacağımdan korktum.
Sadece hayalperestler hala hayallerin gerçekleştiğine inanıyorlar
Bir gün birlikte olabileceğimizi nasıl hayal ettim
Kardeşlerin yaptığı şeyleri yapmak
Şimdi o gün geldi ve sonsuza dek sürecek
Çünkü biliyorum Ve inanıyorum, Evet biliyorum Ve inanıyorum
Ben hayallerin gerçekleştiğine inanan bir hayalperestim.