Abie Rotenberg — Little Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abie Rotenberg adlı sanatçının "Little Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am but a little tree
That only seeks to live in peace
To spread my seeds upon the earth
And firm my roots within the soil
Of the land my father gave to me
And his father gave to him
Made by the Father of us all
But the woodsman
With an ax poised in his hand
Said it’s my sacred duty
To clear away this land
And on this place that I call home
I will plant a field of stone
I am but a little tree
That only seeks to live in peace
To spread my seeds upon the earth
And firm my roots within the soil
Of the land my father gave to me
And his father gave to him
Made by the Father of us all
While the sly fox
Aloof, cool and remote
Said I cannot be distracted
By the bloodstains on my coat
I can feel the woodsman pain
Perhaps the tree should not remain
I am but a little tree
That only seeks to live in peace
To spread my seeds upon the earth
And firm my roots within the soil
Of the land my father gave to me
And his father gave to him
Made by the Father of us all
And the eagle
High above so far away
Said it’s in my best interest
To see the small tree stay
No it need not thrive like I
But why not let it stay alive
Though storm and wind may come
I’ll bend but never break
And like all those before me
I’ll stay true to my faith
That soon will come a day
When all will gather 'neath my shade
I am but a little tree
That only seeks to live in peace
To spread my seeds upon the earth
And firm my roots within the soil
Of the land my father gave to me
And his father gave to him
Made by the Father of us all
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece küçük bir ağaçım
Bu sadece barış içinde yaşamak istiyor
Tohumlarımı yeryüzüne yaymak için
Ve köklerimi toprakta sağlamlaştırıyorum
Babamın bana verdiği topraklardan.
Ve babası ona verdi
Hepimizin babası tarafından yapıldı
Ama oduncu
Elinde bir balta ile
Bunun benim kutsal görevim olduğunu söyledi.
Bu toprakları temizlemek için
Ve ev dediğim bu yerde
Bir taş tarlası dikeceğim
Ben sadece küçük bir ağaçım
Bu sadece barış içinde yaşamak istiyor
Tohumlarımı yeryüzüne yaymak için
Ve köklerimi toprakta sağlamlaştırıyorum
Babamın bana verdiği topraklardan.
Ve babası ona verdi
Hepimizin babası tarafından yapıldı
Kurnaz tilki iken
Uzak, serin ve uzak
Dikkatimi dağıtamayacağımı söyledi.
Ceketimdeki kan lekelerine yemin ederim
Oduncunun acısını hissedebiliyorum.
Belki de ağaç kalmamalıdır
Ben sadece küçük bir ağaçım
Bu sadece barış içinde yaşamak istiyor
Tohumlarımı yeryüzüne yaymak için
Ve köklerimi toprakta sağlamlaştırıyorum
Babamın bana verdiği topraklardan.
Ve babası ona verdi
Hepimizin babası tarafından yapıldı
Ve Kartal
Yüksek yukarıda çok uzakta
Benim için en iyisi olduğunu söyledi.
Küçük bir ağacın nasıl kaldığını görmek için
Hayır, benim gibi gelişmek zorunda değil
Ama neden hayatta kalmasına izin vermiyorsun
Fırtına ve rüzgar gelse de
Bükeceğim ama asla kırmayacağım
Ve benden önceki herkes gibi
İnancıma sadık kalacağım.
Yakında bir gün gelecek
Her şey benim gölgemde toplandığında
Ben sadece küçük bir ağaçım
Bu sadece barış içinde yaşamak istiyor
Tohumlarımı yeryüzüne yaymak için
Ve köklerimi toprakta sağlamlaştırıyorum
Babamın bana verdiği topraklardan.
Ve babası ona verdi
Hepimizin babası tarafından yapıldı