Abie Rotenberg — Memories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abie Rotenberg adlı sanatçının "Memories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
im a very tired, old and worn out man
and my eyes have long been blind
most things that people say to me
just seem to slip my mind
oh but the suffering and painful times
that were in years long gone
are still as clear upon my memory
as the numbers on my arm
«what will become of all the memories
are they to scatter with the dust in the breeze
and who will stand before the world
knowing what to say
when the very last survivor--fades away»
when i hold my grandson close to me
and his fingers trace the pattern of my tears
he asks me granpa, tell me why do you cry
what is it that you fear
and i tell him there once was another child
who smelled as sweet and felt as warm
but he was taken from before my eyes
and only i remain to mourn
«what will become of all the memories
are they to scatter with the dust and the breeze
and who will stand before a world
that now wishes to deny
how will they believe in someone
who never heard the cries»
there is nothing i can say or do to make things change
time has a way of passing by so fast
like a fleeting shadow no one will recall
the faces of the past
«what will become of all the memories
are they to scatter with the dust and the breeze
yet one thought gives me comfort
its all that i have left
oh i know that god in heaven
wont forget»
Şarkı sözü çevirisi
ben çok yorgun, yaşlı ve yıpranmış bir adamım
ve gözlerim uzun zamandır kördü
insanların bana söylediği çoğu şey
sadece aklımı kaçırmış gibi görünüyor
oh, ama acı ve acı dolu zamanlar
o yıllarda çoktan gitmişti
hala hafızamdaki kadar açık
kolumdaki sayılar gibi
"tüm anılara ne olacak
rüzgarda tozla birlikte dağılırlar mı
ve kim dünyanın önünde duracak
ne söyleyeceğini bilmek
hayatta kalan son kişi kaybolduğunda»
torunumu bana yakın tuttuğumda
ve parmakları gözyaşlarımın izini sürüyor.
bana soruyor büyükbaba, neden ağladığını söyle
korku ne
ve ona bir zamanlar başka bir çocuk olduğunu söyledim.
tatlı kokan ve sıcak hisseden
ama gözlerimin önünden alındı.
ve sadece ben yas tutmak için kalır
"tüm anılara ne olacak
onlar toz ve esinti ile dağılmak mı
ve kim bir dünyanın önünde duracak
şimdi inkar etmek istiyor
birine nasıl inanacaklar
bu çığlıkları hiç duymamış olan»
bir şeyleri değiştirmek için söyleyebileceğim veya yapabileceğim hiçbir şey yok
zamanın bu kadar hızlı geçmesinin bir yolu var
kimsenin hatırlamayacağı kısacık bir gölge gibi
geçmişin yüzleri
"tüm anılara ne olacak
onlar toz ve esinti ile dağılmak mı
ve yine de bir düşünce beni rahatlatıyor
sahip olduğum her şeyi bırakmış
oh yüce Tanrım biliyorum
unutmayacağım»