Abie Rotenberg — Neshomele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abie Rotenberg adlı sanatçının "Neshomele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come with me, little Neshama’leh
And let me hold you in my hand
And we’ll fly away, you and I together
To a place down on the land
Come with me, little Neshama’le
Don’t shy away
Do as you’re told
There’s a little child waiting to be born today
You’re to be his spark, his soul
But dear Malach’l, no!
I don’t want to go!
There is so much much pain and evil
Upon the earth below
Let me stay here up in heaven where it’s safe and I’ll be pure
Please don’t make me go away
Can’t you see I’m so afraid?
Come with me, little Neshama’le
It’s time you faced your destiny
Amd as we fly beneath the clouds now, I will show you
There is so much you can be
Yes, dear Malach’l, I can see kedusha over there
There’s someone learning Torah
There’s another deep in prayer
I will stay here if you answer me
It’s all I need to know
You must promise me, my dear friend
That I, too, will be like them
Come with me, little Neshama’le
Oh, it’s a task that I must do
As I tap you on the lip, you will forget me
You’re on your own
It’s up to you
Come with me, little Neshama’le
And let me hold you in my hand
And we’ll fly away, you and I together
To a place above the land
But dear Malach’l, no!
I don’t want to go!
I’m not ready to go with you
Where you take me I don’t know
Let me stay right where I am
There’s so much more I need to do
Please don’t make me go away
Can’t you see I’m so afraid
Come with me, little Neshama’le
I’ve only come to take you home
And there is no beed to fear your destination
You’ve earned a place right by the throne
A place right by the throne
Şarkı sözü çevirisi
Benimle gel, küçük Neshama'leh
Ve seni elimde tutmama izin ver
Ve uçup gideceğiz, sen ve ben birlikte
Karada bir yere
Benimle gel, küçük Neshama'la
Utangaç olma
Sana söyleneni yap
Bugün doğmayı bekleyen küçük bir çocuk var.
Onun kıvılcımı, ruhu olacaksın.
Ama Sevgili Malach'l, hayır!
Ben gitmek istemiyorum!
Çok fazla acı ve kötülük var
Aşağıdaki dünya üzerinde
Burada kalmama izin ver cennette güvenli olduğu yerde ve saf olacağım
Lütfen beni uzaklara götürmeyin.
Bu kadar korktuğumu görmüyor musun?
Benimle gel, küçük Neshama'la
Kaderinle yüzleşmenin zamanı geldi.
Amd şimdi bulutların altında uçarken, sana göstereceğim
Olabileceğin çok şey var.
Evet, Sevgili Malach'l, kedusha'yı orada görebiliyorum.
Tevrat'ı öğrenen biri var.
Başka bir derin dua var
Eğer bana cevap verirseniz burada kalırım
Bilmem Gereken tek şey bu.
Bana söz vermelisin, sevgili dostum.
Ben de onlar gibi olacak
Benimle gel, küçük Neshama'la
Oh, bu yapmam gereken bir görev
Dudağına dokunduğumda beni unutacaksın.
Tek başınasın
Sana kalmış
Benimle gel, küçük Neshama'la
Ve seni elimde tutmama izin ver
Ve uçup gideceğiz, sen ve ben birlikte
Karanın üstünde bir yere
Ama Sevgili Malach'l, hayır!
Ben gitmek istemiyorum!
Seninle gitmeye hazır değilim.
Beni nereye götürdüğünü bilmiyorum.
Olduğum yerde kalmama izin ver
O yüzden tek yapmam gereken daha çok şey var
Lütfen beni uzaklara götürmeyin.
Çok korktuğumu görmüyor musun?
Benimle gel, küçük Neshama'la
Sadece seni eve götürmeye geldim.
Ve hedefinizden korkacak bir şey yok
Tahtın yanında bir yer kazandın.
Tahtın hemen yanında bir yer