Abiotic — Violent Scriptures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abiotic adlı sanatçının "Violent Scriptures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As you’re crippling with fear for the blade as it’s drawing near
You stare up to the sky and it is silent.
For this is the kind of creator you follow.
One who wears a mask and inside is hollow.
Three empty sects for this one misread book
To date there have been millions of lives that this leader has shook.
But for an entire population that lives with the sand,
They die day by day with their blood on the land.
Children are accustomed to bombs being dropped and shots being fired.
Wondering everyday «will this be the day I catch a stray?»
Catastrophic explosions are set off daily,
Religious extremist are taking their teachings and trying to dismantle the
system they live in Along with taking the lives of their kin, because they don’t follow the
teachings they are living with sin.
Driving along, just like everyone else.
Unloading a clip into the group next to them.
Following the crash, they get out of the car.
To finish the job, they unload one more.
Imagine what it’s like to live every day in fear.
To be put to death for what you hold dear.
A knife to your throat or a bullet in your head,
Because you followed the wrong prophet and were mislead.
They won’t stop.
The killing it won’t stop.
Thousands of years.
So many lives in vain
We are in debt and look up to the peaceful prophet
So many lies we have been fed
Until we are finally dead.
Şarkı sözü çevirisi
Bıçak korkusuyla sakat kalırken, yaklaşırken
Gökyüzüne bakıyorsun ve sessiz.
Çünkü bu, takip ettiğiniz türden bir yaratıcıdır.
Maske takan ve içi boş olan biri.
Bu yanlış okunan kitap için üç boş mezhep
Bugüne kadar, bu liderin salladığı milyonlarca hayat vardı.
Ama kumla yaşayan bütün bir nüfus için,
Her gün karada kanlarıyla ölüyorlar.
Çocuklar bombaların atılmasına ve ateş edilmesine alışkındır.
Her gün merak ediyorum: "bu, başıboş bir adamı yakaladığım gün olacak mı?»
Felaket patlamaları her gün başlıyor,
Dini aşırılık öğretilerini alıyor ve ortadan kaldırmaya çalışıyor
içinde yaşadıkları sistem, akrabalarının hayatlarını almakla birlikte, çünkü onları takip etmiyorlar.
öğretiler günahla yaşıyorlar.
Sürüş boyunca, herkes gibi.
Bir klibi yanlarındaki gruba boşaltın.
Kazadan sonra arabadan iniyorlar.
İşi bitirmek için bir tane daha boşaltırlar.
Her gün korku içinde yaşamanın nasıl bir şey olduğunu hayal edin.
Değer verdiğin şey için ölüme mahkum edilmek.
Boğazına bir bıçak ya da kafasına bir kurşun,
Çünkü siz yanlış peygambere uydunuz ve saptırıldınız.
Durmayacaklar.
Onu öldürmek durmayacak.
Binlerce yıl.
Boşuna çok fazla hayat var
Borç içindeyiz ve barışçıl peygambere saygı duyuyoruz
O kadar çok yalan beslendik ki
Sonunda ölene kadar.