Abney Park — Herr Drosselmyers Doll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abney Park adlı sanatçının "Herr Drosselmyers Doll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Herr Drosselmeyer’s Doll
There she is on the stage
Spinning as she sprawls
Thank God the curtains fall
Her spring is sprung
And dances done
Spinning as she sprawls
Thank God the curtains fall
In the morning, he twists the key quite hard
And ticking, she’s brought to boil
«Relevée, my sweet, on point, en garde!»
Her innards twang as they uncoil
Herr Doktor’s fingertips trace by
On craquelature from every fall
The daylight made to race right by
With paint and paste and stitch and awl
«Patient, patient, bumblebee
Soon your audience admire
A shapely arabesque or three
I’ll wind you up, you’ll never tire.»
Starry tutu, sullen moon
A frozen carmine mouth
Twinkles as she jerks and swoons
The lady is ushered out
«Gentlemen, this fallen angel is the illegitimate daughter of art and science.
A modern marvel of engineering, clockworks elevated to the very natural
process which even now is in your blood, racing, your eyes flashing at such
irreproachable beauty. Here is Gaia, here is Eve, here is Lilith,
and I stand before you as her father. Sprung fully-formed from my brow,
dewy and sweet; she can be yours and yours again, for her flesh is the
incorruptible pale to be excused from the wages of sin.»
(winds her up)
And as the sack cloth, sodden, slumps
Beneath these chipped and china limbs
The sour flesh pines, grunts and thumps
«Step right up, boys, tuppence for a spin!»
Şarkı sözü çevirisi
Herr Drosselmeyer'in bebeği
İşte sahnede.
Sprawls olarak Spinning
Tanrıya şükür perdeler düşüyor.
Onun bahar yaylı
Ve danslar bitti
Sprawls olarak Spinning
Tanrıya şükür perdeler düşüyor.
Sabah, anahtarı oldukça sert bir şekilde büküyor
Ve geçiyor, o kaynamaya getirildi
"Relevée, benim tatlı, noktasında, garde!»
Onlar uncoil olarak onun iç twang
Herr Doktor'un parmak uçları tarafından iz
Her sonbaharda craquelature üzerinde
Gün ışığı doğru yarış için yapılmış
Boya ve macun ve dikiş ve Bız ile
"Hasta, hasta, yaban arısı
Yakında kitleniz hayran olacak
Düzgün bir arabesk veya üç
Seni yakacağım, asla yorulmayacaksın.»
Yıldızlı tutu, somurtkan ay
Donmuş bir carmine ağzı
Twinkles olarak o gerizekalı ve swoons
Bayan dışarı çıkarıldı
"Beyler, bu düşmüş melek sanat ve bilimin gayri meşru kızı.
Modern bir mühendislik harikası olan clockworks, doğal olana yükseldi
Şimdi bile kanınızda olan süreç, yarış, gözleriniz böyle yanıp sönüyor
kusursuz güzellik. İşte Gaia, İşte Eve, İşte Lilith.,
ve onun babası olarak karşında duruyorum. Kaşımdan tamamen oluşmuş,
nemli ve tatlı; o senin ve tekrar senin olabilir, çünkü onun eti
günahın ücretinden muaf olmak için dürüst olmayan bir soluk.»
(onu havaya uçurur)
Ve çuval bezi gibi, sırılsıklam, çöker
Bu yontma ve porselen uzuvların altında
Ekşi et çam, homurdanıyor ve thumps
"Yukarı çıkın, çocuklar, bir tur için tuppence!»