Abney Park — Stigmata Martyr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abney Park adlı sanatçının "Stigmata Martyr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A heroine, a deity
on Heroin, or vanity
To jack their personality,
beyond normal humanity.
A crowd of massed humanity
bows down and worships diligently.
He’s built a loyal following
and so they steer him thoroughly.
But jealous man plots from the pews,
no need for valid righteousness.
One slightly truthful word set free,
will turn the tides quite easily.
Our accusations need not be what would bury mortal man.
The sins of our own deity
are tiny, but on these we stand.
We don’t cry for the gods that die by our hands.
We throw stones if our gods take a stand.
We create and destroy our stigmata martyrs.
So once upon the podium,
a crucifix we then erect,
And nail our hero heartily,
hands and feet, and bind his neck.
The reason for our worship fades,
our Idol drenched in his own blood,
Forgotten are the virtues that
we valued beyond royalty.
We don’t cry for the gods that die by our hands.
We throw stones if our gods take a stand.
We create and destroy our Stigmata Martyrs.
Such joy we dig his shallow grave,
anticipating pains to come.
We watch the wriggling dance of death,
and laugh light hearted at death’s fun.
We’ve pounded out the joyous light.
Our savior’s buried now for years.
A legend now of time gone by,
A martyr of forgotten tears.
We don’t cry for the gods that die by our hands.
We throw stones if our gods take a stand.
We create and destroy our Stigmata Martyrs.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kahraman, bir tanrı
eroin veya kibir
Kişiliklerini jack için,
normal insanlığın ötesinde.
Kitlesel insanlığın bir kalabalık
eğilir ve özenle ibadet eder.
Bir sadık aşağıdaki inşa etti
ve böylece onu iyice yönlendiriyorlar.
Ama kıskanç adam tezgahlardan komplo kuruyor,
geçerli doğruluğa gerek yok.
Biraz doğru bir kelime serbest bırakıldı,
gelgitleri oldukça kolay bir şekilde çevirecektir.
Suçlamalarımızın ölümlü adamı gömecek bir şey olması gerekmiyor.
Kendi tanrımızın günahları
onlar küçük, ama onlar üzerinde duruyoruz.
Ellerimizle ölen tanrılar için ağlamayız.
Tanrılarımız karşı koyarsa taş atarız.
Stigmata şehitlerimizi yaratıp yok ediyoruz.
Yani bir kez podyumda,
sonra bir haç dikiyoruz,
Ve kahramanımızı yürekten çivileyin,
eller ve ayaklar ve boynunu bağlayın.
İbadetimizin nedeni kayboluyor,
İdolümüz kendi kanıyla sırılsıklam oldu,
Unutulan erdemler
kraliyet ailesinin ötesine değer verdik.
Ellerimizle ölen tanrılar için ağlamayız.
Tanrılarımız karşı koyarsa taş atarız.
Stigmata Şehitlerimizi yaratıp yok ediyoruz.
Böyle bir sevinç onun sığ mezarını kazıyoruz,
gelecek acıları bekliyorum.
Ölümün kıvranan dansını izliyoruz,
ve ölümün eğlencesine hafif yürekli gülün.
Neşeli ışığı söndürdük.
Kurtarıcımız yıllardır gömüldü.
Geçmiş zamanın efsanesi,
Unutulmuş gözyaşlarının şehidi.
Ellerimizle ölen tanrılar için ağlamayız.
Tanrılarımız karşı koyarsa taş atarız.
Stigmata Şehitlerimizi yaratıp yok ediyoruz.