Aborym — II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aborym adlı sanatçının "II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They said I was schizophrenic
Rebellion to a steady order
The mass kills empty containers
The mass smashes heads full of air
Those who try to escape from the gears of mediocrity
Neurotics, they call them
Those who want to be
Haldol interferes with the complex
Biomechanical activity of my nerve cells
Devastating effects: no joy… no joy, no colour, no feeling
My body doesn’t react, my soul refuses to talk with me
Trapped in a shroud, my refuses justified the diagnosis
I swallowed Luvatran and I vomited my life
My psychosis was developing, they were making me mad
I was feeling disgusting: hatred for myself
Spontaneous explosions of violence — uncontrollable
Regurgitation of suffering
Remembrance of humiliations and blood
They sewed on me a heavy strait-jacket
Attraction-repulsion — obsession
Hatred for myself — self-mutilation
Me, horrible insect
Me, horrible insect — brand of infamy
Banned from the mankind community
Is this my punishment? For what?
Şarkı sözü çevirisi
Şizofren olduğumu söylediler.
İstikrarlı bir düzene isyan
Kitle Boş kapları öldürür
Kütle hava dolu kafaları parçaladı
Sıradanlık dişlilerinden kaçmaya çalışanlar
Onlara nevrotikler diyorlar.
Olmak isteyenler
Haldol komplekse müdahale eder
Sinir hücrelerimin biyomekanik aktivitesi
Yıkıcı etkiler: neşe yok ... neşe yok, renk yok, duygu yok
Vücudum tepki vermiyor, ruhum benimle konuşmayı reddediyor
Bir kefende sıkışıp kaldım, reddediyorum tanıyı haklı çıkardı
Luvatran'ı yuttum ve hayatımı kustum
Psikozum gelişiyordu, beni delirtiyorlardı.
İğrenç hissediyordum: kendim için nefret
Şiddet spontan patlamalar-kontrol edilemez
Istırabın yetersizliği
Aşağılamaların ve kanın hatırlanması
Bana ağır bir Boğaz ceketi diktiler
Cazibe-itme-saplantı
Kendim için nefret-kendini yaralama
Ben, korkunç böcek
Ben, korkunç böcek-rezil marka
İnsanlık topluluğundan yasaklandı
Bu benim cezam mı? Ne için?