Abraham Mateo — Lanzalo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abraham Mateo adlı sanatçının "Lanzalo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero un mundo dibujado con Palomas de Picasso
con canciones de John Lennon en la punta de los labios.
Sigo aquí perdido en una ISLA,
todo lo que tengo es un papel.
Enviaré al mundo hoy un S.O.S
que decir en pocas líneas, no-lo-sé.
Lánzalo, que navegue pásalo!
que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar,
miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, lánzalo… lánzalo… woah, yeah!!!
He escuchado el canto de sirenas,
he visto de lejos naufragar
tantos sueños presos de la am-bi-ción,
que al fin, no sé si es mejor vivir aquí o allí.
Lánzalo, que navegue pásalo!
que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar,
miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, lánzalo… lánzalo… woah, yeah!!!
QUIERO UN MUNDO sin fronteras, sin banderas,
sin soldados disparando en las trincheras
a otros hombres asustados bajo leyes
de gobiernos pacifistas disfrazados
con oscuras ambiciones y sus cuentos tan baratos.
QUIERO UN MUNDO sin mentiras
que nos cuelan a diario poderosos que permiten
que se mueran mientras tanto,
sin escuela, medicinas, alimentos,
desahuciados alimentan la carrera de armamentos con descaro…
(QUIERO UN MUNDO sin prejuicios, sin racismo, más humano,
siendo todos tan iguales, el moreno y el más claro,
el que nace en esta tierra o el que llega de otro lado,
el que piensa de otra forma siempre a todos respetando…
QUIERO UN MUNDO dibujado con Palomas de Picasso,
con canciones de John Lennon en la punta de los labios,
con claveles en la boca de fusiles recortados,
con paisajes en los ojos de ese cielo limpio y claro…
QUIERO UN MUNDO sin los bosques por incendios arrasados
por los turbios intereses de unos cuantos desalmados,
sin basura sobre el agua de los ríos
que otros cuantos van vertiendo por
negocios sin remedio a su paso.)
Lánzalo, que navegue pásalo!
que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar,
miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, que navegue pásalo!
que en las olas viaje la ilusión por UN MUNDO MEJOR
Lánzalo lo podemos intentar,
miles de botellas por el mar van llevando éste mensaje…
Lánzalo, lánzalo… lánzalo… woah!!!
Lánzalo… woah… yeah!!!
Lázanlo…
Lánzalo… woah…
Sigo aquí perdido en una ISLA.
Şarkı sözü çevirisi
Picasso güvercinleri ile çizilmiş bir dünya istiyorum
Dudaklarının ucunda John Lennon şarkıları ile.
Hala bir adada kayboluyorum.,
elimde sadece bir parça kağıt var.
Bugün dünyaya bir S. O. s göndereceğim.
birkaç satırda ne diyeceğimi bilmiyorum.
Fırlatın, yüzmesine izin verin!
dalgalarda daha iyi bir dünya için yanılsama seyahat ediyor
At. deneyebiliriz.,
denizden geçen binlerce şişe bu mesajı taşıyor…
Bana at ... at... woah, Evet!!!
Sirenlerin şarkılarını duydum.,
Uzaktan battığını gördüm.
am-bi-tion'un pek çok tuzak rüyası,
sonunda, burada mı yoksa orada mı yaşamanın daha iyi olduğunu bilmiyorum.
Fırlatın, yüzmesine izin verin!
dalgalarda daha iyi bir dünya için yanılsama seyahat ediyor
At. deneyebiliriz.,
denizden geçen binlerce şişe bu mesajı taşıyor…
Bana at ... at... woah, Evet!!!
Sınırları olmayan, bayrakları olmayan bir dünya istiyorum,
siperlerde ateş eden asker yok
kanunlara göre korkan diğer erkeklere
kılık değiştirmiş pasifist hükümetlerin
karanlık hırsları ve ucuz hikayeleri ile.
Yalansız bir dünya istiyorum.
biz izin günlük güçlü kayma
bu arada ölmelerine izin verin.,
hiçbir okul, tıp, gıda,
küstahlık ile tahliye yakıt silahlanma yarışı…
(Önyargısız, ırkçılık olmadan, daha insanca bir dünya istiyorum,
her şey eşit, karanlık ve en aydınlık olmak,
bu dünyada doğan ya da başka bir taraftan gelen biri,
aksini düşünen kişi her zaman herkese saygı duyar…
Picasso güvercinleri ile çizilmiş bir dünya istiyorum,
Dudaklarının ucunda John Lennon'un şarkıları ile,
kesilmiş tüfeklerin ağzında karanfil ile,
bu açık ve temiz gökyüzünün gözünde manzaralarla…
Ateş yakarak ormansız bir dünya istiyorum
birkaç kalpsiz karanlık çıkarları tarafından,
nehir suyunda çöp yok
diğerleri için dökülen
umutsuz bir iş.)
Fırlatın, yüzmesine izin verin!
dalgalarda daha iyi bir dünya için yanılsama seyahat ediyor
At. deneyebiliriz.,
denizden geçen binlerce şişe bu mesajı taşıyor…
Fırlatın, yüzmesine izin verin!
dalgalarda daha iyi bir dünya için yanılsama seyahat ediyor
At. deneyebiliriz.,
denizden geçen binlerce şişe bu mesajı taşıyor…
Bana at ... at... woah!!!
At... woah ... Evet!!!
Lazanlo…
At ... woah…
Hala bir adada kayboldum.