Abstract Spirit — Sarabanda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abstract Spirit adlı sanatçının "Sarabanda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slowly darkens the sky, the light fades out —
The silver-grey eyes forever close.
No more hopes the dawn will bring
Cause no one from now can give a hope.
Slowly the world is slipping down
Cause no one is able to keep and to hold.
I may suffocate with scream stuck in the throat,
Drown in the flows of tears my face,
Gaze without sleep in the night so cold
But it happened all that would never take place.
Up high you wielded the power of steel
Only phantoms at dusk there will fly.
Enemies trembled suppressed by your will,
Why now, when the triumph was close, why?
Condemned to be followed by horror and pain,
Sentenced to carry more than can endure
I stand asking silence again and again,
The empty abyss takes the features of you.
I stand by the tomb in the shadow of woe,
Rain mixes its drops with my sorrow and tears,
The frozen time stops, seems no end of this day,
Last farewell,
Last instants,
Last honour,
Last way…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünü yavaşça koyulaştırır, ışık kaybolur —
Gümüş-gri gözler sonsuza dek kapanıyor.
Şafağın getireceği daha fazla umut yok
Çünkü bundan sonra kimse umut veremez.
Yavaş yavaş dünya aşağı kayıyor
Çünkü kimse tutamaz ve tutamaz.
Boğazıma sıkışmış bir çığlık ile boğulabilirim,
Yüzümün gözyaşlarının akışlarında boğulmak,
Gece uykusuz bakışlar çok soğuk
Ama asla gerçekleşmeyecek olan her şey oldu.
Yüksekte çeliğin gücünü kullandın.
Alacakaranlıkta sadece hayaletler uçacak.
Düşmanlar irade tarafından bastırılmış titredi,
Neden şimdi, zafer yakınken, neden?
Korku ve acı tarafından takip edilmeye mahkum edildi,
Dayanabileceğinden daha fazlasını taşımaya mahkum edildi
Duruyorum ve tekrar tekrar sessizlik istiyorum,
Boş uçurum senin özelliklerini alır.
Kederin gölgesinde mezarın yanında duruyorum.,
Yağmur damlalarını üzüntü ve gözyaşlarımla karıştırıyor,
Donmuş zaman durur, bu günün sonu yok gibi görünüyor,
Son veda,
Son anlarda,
Son onur,
Son yol…