Absu — Hallstatt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Absu adlı sanatçının "Hallstatt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In take-flight, the grey hawks verged upon a sunless sky
Wild, whistling winds carried them sorely, and sailed them bristly in the same
shady sky.
In take-ground, branded the mark of hall and heave; their martyrs never left
2000 years, 2000 urn-burials, 2000 lies have now been erased.
«We'll kneel towards the foyer with our precious salz!
We’ll sound with horn, clash with wood and cleave with calls!
We’ve whittled the blades of Hallstattian swords!»
In order to see such a legacy, fire burned with a past that turned;
Anvils were forged at an early stage, molded as cats or iarn-leastair.
Ioldanach has spied on this mistery, yet he’s enkindled by the light
With hues of argent lightning and ore of purem the salt grants them mastery and
might.
«We'll kneel towards the foyer with our precious salz!
We’ll sound with horn, clash with wood and cleave with calls!
We’ve whittled the blades of Hallstattian swords!»
Hallstatt
An Salaan
An Bas
«I see a battle; I feel the warp-spasm!»
The poised warrior yowls with blood about his belt.
«Nothing shall draw my eyes away…»
His heart stirs atrociously, now to think.
«I convey the names to the planes of Destiny!»
The poised warrior seeks an ancient seat foe the Stone.
«Wild, whistling winds still laugh at my howls!»
These acts of tale-telling dilate him to hate.
Hallstatt
An Salaan
An Bas
The young ones of Hallstatt, and the sky
Silver-ilked spears have been whetted
Vast hilts and sheeny torques of gold;
Crafted from vanquished legacies.
Hallstatt
An Salaan
An Bas
«Spirit of horsemen and spirit of iron age acclaim
The fame for 2000 crypts at Hallstatt!»
To an empty home.
In take-flight, the grey hawks verged upon a sunless sky
Wild, whistling winds carried them sorely, and sailed them
bristly in the same shady sky.
In take-ground, branded the mark of hall and heave; their martyrs never left
2000 years, 2000 urn-burials, 2000 lies have now been erased.
«We'll kneel towards the foyer with our precious salz!
We’ll sound with horn, clash with wood and cleave with calls!
We’ve whittled the blades of Hallstattian swords!»
Şarkı sözü çevirisi
Kalkışta, gri Şahinler güneşsiz bir gökyüzüne çarptılar
Vahşi, ıslık rüzgarları onları şiddetle taşıdı ve aynı şekilde kıllı bir şekilde yelken açtı
gölgeli gökyüzü.
Take-ground'da, hall ve heave damgasını vurdu; Şehitleri asla ayrılmadı
2000 yıl, 2000 urn-mezarlar, 2000 yalanlar şimdi silindi.
"Değerli salz'ımızla fuayeye doğru diz çökeceğiz!
Boynuz, ahşap ile çatışma ile ses ve çağrıları ile cleave edeceğiz!
Hallstattian kılıçlarının bıçaklarını kestik!»
Böyle bir mirası görmek için, ateş bir geçmişle yandı;
Örsler erken bir aşamada dövüldü, kediler veya iarn-leastair olarak kalıplandı.
Ioldanach bu gizemi gözetledi, ancak ışık tarafından büyülendi
Argent Yıldırım ve purem cevheri tonları ile tuz onlara ustalık verir ve
Belki.
"Değerli salz'ımızla fuayeye doğru diz çökeceğiz!
Boynuz, ahşap ile çatışma ile ses ve çağrıları ile cleave edeceğiz!
Hallstattian kılıçlarının bıçaklarını kestik!»
Hallstatt
Bir Salaan
Bir Bas
"Bir savaş görüyorum; çözgü spazmını hissediyorum!»
Dengeli savaşçı kemerine kanla bağırıyor.
"Hiçbir şey gözlerimi uzak tutamaz…»
Kalbi acımasızca hareket ediyor, şimdi düşünmek için.
"İsimleri kader uçaklarına aktarıyorum!»
Dengeli savaşçı, eski bir koltuk düşmanı olan taşı arar.
"Vahşi, ıslık rüzgarları hala uluyanlarıma gülüyor!»
Bu masal anlatma eylemleri onu nefret etmeye zorluyor.
Hallstatt
Bir Salaan
Bir Bas
Hallstatt'ın gençleri ve gökyüzü
Gümüş-türked mızraklar whetted edilmiştir
Altın büyük kabzalar ve parlak torklar;
Yenilmiş miraslardan yapılmış.
Hallstatt
Bir Salaan
Bir Bas
"Atlıların ruhu ve demir Çağı'nın ruhu
Hallstatt'ta 2000 crypt için şöhret!»
Boş bir eve.
Kalkışta, gri Şahinler güneşsiz bir gökyüzüne çarptılar
Vahşi, ıslık rüzgarları onları şiddetle taşıdı ve Yelken açtı
aynı gölgeli gökyüzünde kıllı.
Take-ground'da, hall ve heave damgasını vurdu; Şehitleri asla ayrılmadı
2000 yıl, 2000 urn-mezarlar, 2000 yalanlar şimdi silindi.
"Değerli salz'ımızla fuayeye doğru diz çökeceğiz!
Boynuz, ahşap ile çatışma ile ses ve çağrıları ile cleave edeceğiz!
Hallstattian kılıçlarının bıçaklarını kestik!»