Absu — Nunbarshegunu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Absu adlı sanatçının "Nunbarshegunu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The old woman of Nippur
Instructs Ninlil to walk the banks of Idnunbirdu
She thrusts he magic (k)
To harvest the mind of the great
mountain-lord Enlil
The bright-eyed king will fall to your anguish
His soul lures the hexagonal room
He who decrees fates — his spirit is caught
His soul lured to the hexagonal room
Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame
The lord of fates enthralled
He’s bound to Ninlil
The lord of fates enthralled
He’s bound to Ninlil
Your daughter, your weapon
You want to be the cosmos!
No shame, no limits
Mother of Ninlil acts
Lord of the fates deluded
To Kurnugi, Enlil is cast
Sin is conceived in the monarchy of death
The dynasty persists: the lunar god comes
to life!
Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame
Şarkı sözü çevirisi
Nippur yaşlı kadın
Ninlil, Idnunbirdu kıyılarında yürümeyi emrediyor
O büyü (k) iter)
Büyüklerin zihnini toplamak için
dağ-lord Enlil
Parlak gözlü Kral senin ıstırabına düşecek
Ruhu altıgen odayı cezbeder
Kim kadere hükmederse, onun ruhu yakalanır
Ruhu altıgen odaya sokuldu
Nunbarshegunu
Üzerine saçılmış ipek bir peçe
Yüzün kainat.
Utanç içinde saklıyorsun.
Kaderlerin Efendisi büyüledi
Ninlil'e bağlı.
Kaderlerin Efendisi büyüledi
Ninlil'e bağlı.
Kızın, silahın.
Evren olmak istiyorsun!
Utanç yok, sınır yok
Ninlil eylemlerinin annesi
Kaderlerin Efendisi aldattı
Kurnugi için, Enlil döküm
Günah, ölüm monarşisinde tasarlandı
Hanedan devam ediyor: ay tanrısı geliyor
hayata!
Nunbarshegunu
Üzerine saçılmış ipek bir peçe
Yüzün kainat.
Utanç içinde saklıyorsun.