Abysmal Grief — Ignis Fatuus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abysmal Grief adlı sanatçının "Ignis Fatuus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Motionless is the corpse in the grave
But flames from the ground seem to come out
In the churchyard tonight magic lights
I can see the spirits of the Dead wandering quiet…
Occult arts practised under their great light
To evoke the force trapped underground
Come to us, come to us
Arise! Come to us tonight!
I feel a presence
Obscure eyes watching me
I am scarred by this new life
Ignis fatuus
Ignis fatuus
«In the chapel a portion of the marble floor
Had been torn up, for it was desired to touch
The naked earth with the bare feet, and draw her powers
Directly up from their volcanic stratum
In this sulphur the magick circle had been drawn
With a two-pointed stick, and the grooves thus made
Had been filled with charcoal powder
It was not a true circle, no figure of sanctity
And perfection might enter in that accursed rite…»
Şarkı sözü çevirisi
Hareketsiz mezardaki ceset
Ama yerden alevler çıkıyor gibi görünüyor
Kilise bahçesinde bu gece sihirli ışıklar
Ölülerin ruhlarının sessizce dolaştığını görebiliyorum.…
Gizli Sanatlar onların büyük ışık altında uygulanan
Yeraltında sıkışıp kalan gücü uyandırmak için
Bize gel, bize gel
Kalk! Bu gece bize gel!
Bir varlık hissediyorum
Karanlık gözler beni izliyor
Bu yeni hayat beni korkutuyor.
Ignis fatuus
Ignis fatuus
"Şapelde mermer zeminin bir kısmı
Dokunmak istediği için parçalanmıştı.
Çıplak ayak ile çıplak dünya ve onun güçlerini çizmek
Doğrudan volkanik tabakalarından Yukarı
Bu kükürtte sihirli bir daire çizildi
İki köşeli bir çubukla ve oluklar bu şekilde yapılır
Kömür tozu ile doldurulmuştu
Bu gerçek bir daire değildi, kutsallık figürü değildi
Ve mükemmellik bu lanetli ayine girebilir…»