Abyssos — Masquerade In The Flames Another Black Friday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Abyssos adlı sanatçının "Masquerade In The Flames Another Black Friday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dungeons are calling our names,
inviting us to a masquerade in the flames,
once again lust will spread its wings
and carry us through the northern winds.
Open the gates,
to where it’s all supposed to end
and let us all in… daimons, whores, witches and fiends.
Swoop through the frozen landscape
of red memories almost forgotten,
In rapid re-run:
a crimson river of rich wine let loose on tiles.
Hideous sihouettes flicker in the candlelight,
shapes of evil, we are all born of dayfright.
Ever since the banquet I’ve waited for her burn,
might she be here, can this be the night of her return?
There, right before my eyes she stands, my dark witch.
Dressed in her funeral shroud, as black as pitch.
Carved symbols in black, scars that never heal.
All over my body, for a thousand years I bore her seal.
Come forth and lick the blood from my nasty wounds,
still so young though she’s older than the moon.
Carved symbols in black, scars that never heal.
All over my body, for a thousand years I bore her seal.
She chased the moonlight out on the fields,
a dance most sombre and seductive.
She told me twisted stories from her past,
and said: — «take this stake and end my life, but do it fast».
Blood-drenched feathers against what’s once been raped,
beautiful, innocent but still not too old
for what it is shaped.
How can you die right before my eyes?
I always thought you were one of us,
one of the immortals.
Open the gates,
to where it’s all supposed to end,
and let us all in…
Open the gates,
to where we once were supposed to sin,
and let us all in…
Şarkı sözü çevirisi
Zindanlar isimlerimizi çağırıyor,
bizi alevler içinde bir maskeli baloya davet ediyor,
bir kez daha şehvet kanatlarını yayacak
ve bizi Kuzey rüzgarlarından geçirin.
Kapıları açın ,
her şeyin bitmesi gereken yere
ve hepimizi içeri al... daimonlar, fahişeler, Cadılar ve şeytanlar.
Donmuş manzara ile Swoop
kırmızı anılar neredeyse unutuldu,
Hızlı yeniden çalışma:
zengin şarabın kıpkırmızı bir Nehri fayans üzerinde gevşetildi.
İğrenç sihuettes mum ışığında titriyor,
şeytani şekiller, tüm dayfright doğan ediyoruz.
Ziyafetten beri onun yanmasını bekledim.,
burada olabilir mi, bu onun dönüş gecesi olabilir mi?
Orada, gözlerimin önünde duruyor, karanlık cadım.
Cenaze örtüsünü giymiş, zift gibi siyah.
Siyah oyulmuş semboller, asla iyileşmeyen yara izleri.
Vücudumun her yerinde, bin yıl boyunca onun mührünü taşıdım.
Dışarı çık ve iğrenç yaralarımdan kan yala,
ay'dan daha yaşlı olmasına rağmen hala çok genç.
Siyah oyulmuş semboller, asla iyileşmeyen yara izleri.
Vücudumun her yerinde, bin yıl boyunca onun mührünü taşıdım.
Tarlalarda ay ışığını kovaladı,
en kasvetli ve baştan çıkarıcı bir dans.
Bana geçmişinden sapkın hikayeler anlattı.,
ve dedi ki: — «bu kazığı al ve hayatımı bitir, ama hızlı yap».
Bir zamanlar tecavüze uğramış olana karşı kanla sırılsıklam tüyler,
güzel, masum ama yine de çok yaşlı değil
şekillendirdiği şey için.
Gözlerimin önünde nasıl ölebilirsin?
Hep bizden biri olduğunu düşünmüştüm.,
ölümsüzlerden biri.
Kapıları açın ,
her şeyin bitmesi gereken yere,
ve hepimizi içeri al…
Kapıları açın ,
bir zamanlar günah işlememiz gereken yere,
ve hepimizi içeri al…