AC/DC — Carry Me Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, AC/DC adlı sanatçının "Carry Me Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Carry Me Home
The bartender’s working on a late night shift
Cheap bums and blondes and barmaids on a midnight drift.
And the dance band’s playing the same old slam
I’m sinking whiskey and you’re sipping fine wine
I don’t know what it is you’re trying to prove
Well it should be you but it’s me who can hardly move
And i’ve got my reputation lying on the line
Come on baby, be a good dog and help the blind
Won’t you carry me home
(like a truck, pick me up)
You ain’t no lady but you’ve sure got taste in men
That head of yours has got you by time and time again
My arms and legs are aching and my head’s about to blow
And your back’s been breakin' and i’d hate to spoil the show
But i’ve just spent next weeks wages and i’m right out of coin
But you want more and it’s half past four and they want to close the joint
But we can’t afford a taxi, and it’s too late for the bus
But i’ve been told by friends of mine you’re someone i can trust
Won’t you carry me home
(don't let me lie here in all this beer)
You drank all your booze and half of mine
I’m bleary eyed and you’re waiting for the sunshine (to come and kill me)
Just like the man who threw me on the floor
Don’t matter, while i’m down here i might as well try and find the fucking door
Excuse me, have you seen my swizzle stick
And have you got a plastic bag 'cause i’m gonna be sick
I’m dead drunk and heave’n hanging upside down
And you’re getting up and leaving, you think i’m gonna drown
Won’t you carry me home
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Beni Eve Götür
Barmen gece vardiyasında çalışıyor.
Ucuz serseriler, sarışınlar ve gece yarısı sürüklenmesinde barmenler.
Ve dans grubu aynı eski slam çalıyor
Viski batıyorum ve iyi şarap yudumlarsın
Neyi kanıtlamaya çalıştığını bilmiyorum.
Sen olmalıydın ama zar zor hareket edebilen benim.
Ve şöhretim tehlikede.
Hadi bebeğim, iyi bir köpek ol ve körlere yardım et
Beni eve götürmeyecek misin?
(bir kamyon gibi, beni al)
Hiç kadın yok ama erkek var eminim tadı var
O kafan seni tekrar tekrar yakaladı.
Kollarım ve bacaklarım ağrıyor ve başım patlamak üzere.
Ve sırtın kırılıyor ve gösteriyi mahvetmekten nefret ediyorum
Ama önümüzdeki haftalarda maaşımı harcadım ve param bitti.
Ama daha fazlasını istiyorsun ve saat dört buçukta ve mekanı kapatmak istiyorlar.
Ama taksiye paramız yetmiyor ve otobüs için çok geç
Ama arkadaşlarım bana güvenebileceğim biri olduğunu söyledi.
Beni eve götürmeyecek misin?
(tüm bu biranın içinde uzanmama izin verme)
Tüm içkini ve benimkinin yarısını içtin.
Ben ağarmış gözlerim var ve sen güneş ışığını bekliyorsun (gelip beni öldürmek için)
Beni yere atan adam gibi.
Ben de burada çalışabilir miyim indim ve kapıyı bulurken fark yok
Affedersiniz, swizzle sopamı gördünüz mü?
Plastik poşetin var mı? çünkü hasta olacağım.
Çok sarhoşum ve baş aşağı sallanıyorum.
Ve sen kalkıyorsun ve gidiyorsun, boğulacağımı düşünüyorsun
Beni eve götürmeyecek misin?