Acappella — Just As I Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Acappella adlı sanatçının "Just As I Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just as I am, without one plea
But that thy blood was shed for me
And that thou bidd’st me come to thee
O, Lamb of God I come, I come
I’m not that strong, my hands are unclean
My heart sometimes fills with sins unseen
And yet he bids, oh, he pleads, but I can’t understand
Why he loves me, yet I come
(spoken)
Nobody knows me better than you Lord
— Nadie me conoce mejor que Tu Señor
I guess because you see beyond my pretenses
— Debe ser porque Tu ves mas allá de mis pretenciones
Beyond what I say
— Mas allá de lo que digo
And What I do
— Mas allá de lo que hago
Before you, my heart seems to be as na open book
— Ante Ti mi corazón es un libro abierto
Exposed, and uncovered
— Expuesto, y descubierto
You not only see who I am
— Tu no solo ves quien soy
But who I can be
— Pero quien puedo llegar a ser
And in spite of my frailties
— Y a pesar de mis debilidades
You accept me
— Tu me aceptas
Just as I am
— Tal como soy
How do I say «Thank you?»
— ¿Cómo puedo decir: Gracias?
Just as I am, thy love unknown
Has broken ever barrier down
Now to be thine, yea thine alone
O, Lamb of God I come, I come
Scriptural Reference:
«On behalf of man he pleads with God as a man pleads for his friend.» Job 16:21
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı benim gibi, tek bir yalvarış olmadan
Ama senin kanın benim için döküldü
Ve sana gelmemi istiyorsun
Ey Tanrı'nın kuzusu, geliyorum, geliyorum.
O kadar güçlü değilim, ellerim kirli
Kalbim bazen görünmeyen günahlarla doludur
Ve yine de teklif ediyor, oh, yalvarıyor, ama anlayamıyorum
Neden beni seviyor, ama yine de geliyorum
(konuşma)
Kimse beni senden daha iyi tanımıyor Lordum.
- Nadie me conoce mejor que Tu Señor
Sanırım numaralarımın ötesini görüyorsun.
- Debe ser porque Tu ves mas allá de mis pretenciones
Söylediklerimin ötesinde
- Mas allá de lo que digo
Ve ne yapıyorum
- Mas allá de lo que hago
Senden önce, kalbim açık bir kitap gibi görünüyor
- Ante ti mi corazón es un libro abierto
Açıkta ve açıkta
- Expuesto, y descubierto
Sadece kim olduğumu görmüyorsun.
- Tu no solo ves quien soy
Ama kim olabilirim
- Pero quien puedo llegar a ser
Ve zayıflıklarıma rağmen
- Y a pesar de mis debilidades
Beni kabul ediyorsun.
- Tu me aceptas
Sen de benim gibi
- Tal como soya
Nasıl «teşekkür ederim " derim?»
— ¿Como puedo decir: Gracias?
Tıpkı ben olduğum gibi, aşkın bilinmiyor
Her zaman bariyeri kırdı
Şimdi senin olmak için, Evet, yalnız
Ey Tanrı'nın kuzusu, geliyorum, geliyorum.
Scriptural Referans:
"İnsan adına, bir insan arkadaşı için yalvardığı gibi Tanrı'ya yalvarır."İş 16: 21