Acappella — That Could Have Been Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Acappella adlı sanatçının "That Could Have Been Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the people who are living in the cold
With no direction, no place to call their own
Lacking proper shelter, pain is all they see
It humbles me completely just to know that could have been me
That could have been me (that could have been me)
That could have been me
Pain and the tears, relief unknown
Questioning why was I ever born
That could have been me (that could have been me)
That could have been me
Starvation in our world is bringing grief
All the blindness, famine and disease
I should never take for granted my health, prosperity
When I know I could have been the one with no one to rescue me
Repeat Chorus
That could have been me with the homeless
Not enjoying a happy home
That could have been me with the dying all alone
Though I know it’s not my destiny
I’ve been spared from this much misery
I reach out and try to offer some relief
In slavery the miners want a say
Work till sundown just for pennies a day
Thought my skin is not that color
It’s obvious what’s right
So against ungodly treatment
I am willing to join the fight
Repeat Chorus
Scriptural Reference:
«He does not treat us as our sins deserve or repay us according to our
iniquities.» Psalm 103:10
Şarkı sözü çevirisi
Soğukta yaşayan tüm insanlar
Hiçbir yön ile, hiçbir yer kendi aramak için
Uygun barınaktan yoksun, gördükleri tek şey acı
Ben olabileceğimi bilmek beni tamamen alçaltıyor.
Bu ben olabilirdim (bu ben olabilirdim)
Bu olabilirdi bana
Ağrı ve gözyaşları, rahatlama bilinmiyor
Neden hiç olduğumu sorgulama doğdu
Bu ben olabilirdim (bu ben olabilirdim)
Bu olabilirdi bana
Dünyamızda açlık keder getiriyor
Tüm körlük, kıtlık ve hastalık
Sağlığımı, refahımı asla kabul etmemeliyim
Beni kurtaracak kimsesi olmayan biri olabileceğimi bildiğimde
Koroyu Tekrarla
Evsizlerle ben de olabilirdim.
Mutlu bir ev zevk değil
Ölmekte olan tek kişi ben olabilirdim.
Ama bunun benim kaderim olmadığını biliyorum.
Bu kadar sefalet kurtulmuş oldum
Uzanıp bir teklif yapmaya çalışın
Kölelik madenciler bir söz istiyorum
Gün batımına kadar sadece bir kuruş için çalışın
Tenimin o renk olmadığını sanıyordum.
Neyin doğru olduğu çok açık
Yani kötü muameleye karşı
Savaşa katılmaya hazırım.
Koroyu Tekrarla
Scriptural Referans:
"Bize günahlarımızın hak ettiği gibi davranmaz ya da bize göre geri ödeme yapmaz
günahlar."Mezmur 103: 10