Acappella — War With Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Acappella adlı sanatçının "War With Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m at war with myself
The very thing I want to do
I keep trying to do
But I just can’t seem to do
The things I know You want me to
'Cause I’m at war with myself
I’m going through a lot of things that make me stumble
Attacking me, beating me, breaking me, keeping me humble
The Word is good, but my sinful nature’s taking over
I need a light, can someone help me to recover
All I need is You (all I need is You, all I want is You)
All I want is truth (I'm in search of truth, the truth that only comes from You)
Can I find the faith (can I find the faith to keep me on the straight)
I’m calling out Your name
The very thing I want to do
I keep trying to do
But I just can’t seem to do
The things I know You want me to
'Cause I’m at war with myself
No matter what I try to do
I keep failing You
But I know that I should do
The things I know You want me to
'Cause I’m at war with myself
I’m fighting in this battle like a wounded soldier
I don’t think I can bear this burden on my shoulder
The ride is rough, it’s going fast, it’s almost over
I need a hand to get me off this roller coaster
How can I get to You (how can I get to You, I need to get to You)
I still desire truth (I still desire truth, the truth that only comes from You)
I’m desperate for the faith (I'm desperate for the faith to keep me on the
straight)
I’m screaming out Your name
When the righteous cry out (when the righteous cry out)
They’ll be set free (be set free)
From the pain in this life (this life)
That brought them to their knees
In the night, a light, the smoke is clearing
The sky is dark, and hot, but I’m not fearing
It’s raging on, but I know that I can win this battle
Eventually, the other side of me will crumble
All I need is You (all I need is You, how can I get to You)
All I want is truth (I still desire truth, the truth that only comes from You)
Can I find the faith (I'm desperate for the faith to keep me on the straight)
I’m crying out Your name
Repeat Chorus (x2)
War
Scriptural Reference:
«We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to
sin. I do not understand what I do. For what I want to do I do not do,
but what I hate I do. And if I do what I do not want to do, I agree that the
law is good. As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living
in me. I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature.
For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
For what I do is not the good I want to do; no, the evil I do not want to
do—this I keep on doing. Now if I do what I do not want to do, it is no longer
I who do it, but it is sin living in me that does it.» Romans 7:14−20
«For to be sure, he was crucified in weakness, yet he lives by God’s power.
Likewise, we are weak in him, yet by God’s power we will live with him to
serve you. Examine yourselves to see whether you are in the faith;
test yourselves. Do you not realize that Christ Jesus is in you--unless,
of course, you fail the test?» 2 Corinthians 13:4−5
Şarkı sözü çevirisi
Savaşta tek başımayım
Yapmak istediğim çok şey
Yapmaya çalışıyorum
Ama öyle görünüyor olabilirim
Benim istediğim şeyleri biliyorum.
Çünkü kendimle savaş halindeyim.
Beni yanıltacak bir çok şeyden geçiyorum.
Bana saldırmak, beni dövmek, beni kırmak, beni alçakgönüllü tutmak
Kelime güzel, ama günahkar doğam devralıyor
Bir ışığa ihtiyacım var, birisi iyileşmeme yardım edebilir mi
İhtiyacım var Sana ihtiyacım var (tek Seni istiyorum sadece Seni )
Tek istediğim gerçek (gerçeği arıyorum, sadece senden gelen gerçek)
İmanı bulabilir miyim (beni düz tutmak için imanı bulabilir miyim)
Senin adını arıyorum
Yapmak istediğim çok şey
Yapmaya çalışıyorum
Ama öyle görünüyor olabilirim
Benim istediğim şeyleri biliyorum.
Çünkü kendimle savaş halindeyim.
Ne yapmaya çalışırsam çalışayım
Sen başarısız duruyorum
Ne yapmak gerektiğini biliyorum ama
Benim istediğim şeyleri biliyorum.
Çünkü kendimle savaş halindeyim.
Bu savaşta yaralı bir asker gibi savaşıyorum.
Bu yükü omzumda taşıyabileceğimi sanmıyorum.
Yolculuk zor, hızlı gidiyor, neredeyse bitti
Bu roller coaster'dan kurtulmak için yardıma ihtiyacım var.
Sana nasıl ulaşabilirim (sana nasıl ulaşabilirim, sana ulaşmam gerekiyor)
Hala gerçeği istiyorum (hala gerçeği istiyorum, sadece senden gelen gerçeği)
Umutsuzca inanca ihtiyacım var (umutsuzca inanca ihtiyacım var)
düz)
Adını haykırıyorum ben
Erdemliler haykırdığı zaman (erdemliler haykırdığı zaman))
Özgür olacaklar (özgür olacaklar)
Bu hayattaki acıdan (bu hayat)
Bu onları dizlerinin üzerine getirdi
Gece, bir ışık, duman temizliyor
Gökyüzü karanlık ve sıcak, ama korkmuyorum
Devam ediyor, ama bu savaşı kazanabileceğimi biliyorum
Sonunda, diğer tarafım parçalanacak
Tek ihtiyacım olan sensin (tek ihtiyacım olan sensin, sana nasıl ulaşabilirim)
Tek istediğim gerçek (hala gerçeği istiyorum, sadece senden gelen gerçeği)
İnancı bulabilir miyim (beni düz tutmak için inancın çaresizce olmasını istiyorum)
Adın deli gibi ağlıyorum
Koroyu Tekrarla (x2)
Savaş
Scriptural Referans:
"Yasanın manevi olduğunu biliyoruz; ama ben ruhsuzum, köle olarak satıldım
günah. Ne yaptığımı anlamıyorum. Yapmak istediğim şey için yapmıyorum,
ama nefret ettiğim şeyi yapıyorum. Ve eğer yapmak istemediğim bir şey yaparsam, o zaman aynı fikirdeyim.
hukuk iyidir. Bunu yapan artık ben değil, ama günah yaşam mı
bana. İçimde iyi bir şey yaşamadığını biliyorum, yani günahkar doğamda.
Çünkü iyi olanı yapma arzum var, ama bunu gerçekleştiremiyorum.
Çünkü yaptığım şey yapmak istediğim iyi değil; hayır, kötülük yapmak istemiyorum
bu şeyi yapıyorum bunu. Eğer yapmak istemiyorum ne yaparsam artık
Ben bunu yapıyorum, ama içimdeki günah bunu yapıyor."Romalılar 7:14-20
"Emin olmak için, zayıflık içinde çarmıha gerildi, ancak Tanrı'nın gücüyle yaşıyor.
Aynı şekilde, biz onun içinde zayıfız, ancak Tanrı'nın gücüyle onunla birlikte yaşayacağız
size hizmet. İnanç içinde olup olmadığınızı görmek için kendinizi inceleyin;
test kendinizi. Mesih İsa'nın senin içinde olduğunu anlamıyor musun?,
tabii ki, sınavda başarısız mısın?"2 Korintliler 13: 4-5