Accept — The Galley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Accept adlı sanatçının "The Galley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pulling the weight up against the wind
Is the plight of the galley slave
Chained to this cold bench, six to the oar
Sentenced to an early grave
With iron in our souls and fire in our wrists
Slicing the waves and the sea
Rotting below, they’ll not let us go Only mutiny or death set us free
Arms grow numb and the blood doth drip
To the beat of the drum, from the crack of the whip
We’re damned, to the Galley
We’re chained, to the Galley of pain
We’re damned, to the Galley
We’re slaves, chained to the Galley of pain
«The salt made the oar handles like shark skin
And our lips we’re cut to the gums
And you whipped us because: we could not row»
«Will you never let us go?»
Splintered and split, the hands of the doomed
Endlessly toil by the hour
Bodies broken, shackled with hatred
As the soul grows sour
Off in the distance, the cry of the gulls
And the smell of approaching land
With our last ounce of strength, we pull to the shore
And dream to escape if we can
But Sirens attack, with their songs of love
Mermaids surround us as off we shove
Our arms still numb and the blood still drips
To the beat of the drum, from the crack of the whip
Damned, to the Galley
We’re chained, to the Galley of pain
Damned, to the Galley
We’re slaves, chained to the Galley of pain
We’re rotting in the Galley hole
Damned, to the Galley
We’re chained, to the Galley of pain
We’re damned, to the Galley
We’re slaves, chained to the Galley of pain
Only death can set us free
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgara karşı ağırlık çekme
Mutfak kölesinin durumu mu
Bu soğuk tezgaha zincirlenmiş, küreğe altı
Erken mezara mahkum edildi
Ruhlarımızda demir ve bileklerimizde ateşle
Dalgalar ve deniz Dilimleme
Aşağıda çürüyen, gitmemize izin vermeyecekler, sadece isyan ya da ölüm bizi serbest bıraktı
Kollar uyuşuyor ve kan damlıyor
Tamburun ritmine, kırbaç çatlağından
Lanetlendik, mutfağa.
Acı mutfağına zincirlendik.
Lanetlendik, mutfağa.
Biz köleyiz, acı mutfağına zincirlenmişiz.
"Tuz küreği köpekbalığı derisi gibi tutuyordu.
Ve dudaklarımız diş etlerine kadar kesilir
Ve sen bizi kırbaçladın çünkü kürek çekemedik»
"Bizi asla bırakmayacak mısın?»
Parçalanmış ve bölünmüş, mahkumların elleri
Sonsuz saatlerce çalışmak
Cesetler kırıldı, nefretle zincirlendi
Ruh ekşi büyüdükçe
Uzaklarda, martıların çığlığı
Ve yaklaşan toprak kokusu
Son gücümüzle kıyıya doğru çekiyoruz
Ve eğer yapabilirsek kaçmayı hayal et
Ama sirenler aşk şarkılarıyla saldırıyor
Denizkızları etrafımızı sarıyor.
Kollarımız hala uyuşuyor ve kan hala damlıyor
Tamburun ritmine, kırbaç çatlağından
Lanet Kadırgaya
Acı mutfağına zincirlendik.
Lanet Kadırgaya
Biz köleyiz, acı mutfağına zincirlenmişiz.
Mutfak deliğinde çürüyoruz.
Lanet Kadırgaya
Acı mutfağına zincirlendik.
Lanetlendik, mutfağa.
Biz köleyiz, acı mutfağına zincirlenmişiz.
Sadece ölüm bizi özgür bırakabilir.