Aceyalone — I Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aceyalone adlı sanatçının "I Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pushed
Back to the rear
Open up your ears
And hear what I say
19−9 whatever
«I had a dream last night»
«I had a dream last night»
«I had a dream last night»
«I had a dream last night»
I’ll never forget it
At the bus stop headed
For the bud stop, let it be a buckshot that came my way
So I dived imbedded between a shadow and a tree
Ain’t no nigga gonna kills me
If I could just bust a move and get myself in a bus then I can leave
Cause I don’t wanna get my cap peeled
Cause I don’t wanna wear a weave
Then the shot stopped
And I seen a cop at the coffee shop, I drop
Tuck, rolled, hop to where he was at and I said, «Yo Oc
The bad bwoy licka likkle shot.»
He put the donut to his face and giggled
His partner sort of sniggled
It seems to me they were both a little tickled
And I hated
I didn’t have my nickle
Plated, toy steel
With six hot meatballs tearing out your shell
So I bail
And then I heard the screech of an El
Camino being tailed by a doobie
Truly
This ain’t the place to be so I jetted
Headed, to another place where I would not regret it
Then I walked in a hardware store
Lookin' hard to find the 2 by 4 to rock his helmet
So I asked the cashier
«Looka here
You gotta drill bit to kill it? I feel it’s near now disappear
Split, get back to the room in the rear and sit
And I’mma count the amount I’m about to hit.»
Yo, I was greedy for the papes
By the way I need some tape
Cause if he escape I’mma bust his grape
I said, «Old man, tell me where the tape at
And I’m out.» I was askin' for the last kid, to cover up his mouth
He said, «The only tape I got is torn tape
A little bit of duct tape
Some? when you’re born tape
Hip hop’s got tapes, a little rock and a pop tape
Last is my fast tape, OH and my jazz tape
Yo!»
I said, «Look, I DON’T WANT TROUBLE
I’LL QUICKLY BUST YOUR BUBBLE, on the double
Now somebody call a medic, forget it
Better just call a morgue man, a?
A dead body dresser
With the cold clammy hands cause I’mma make this man a date with a stretcher
Ha! Hoh! Ha!
«I had a dream last night»
«Oh yeah»
«I had a dream last night»
«Oh yeah»
«I had a dream last night»
«Oh yeah»
«I had a dream last night»
«Oh yeah»
I’ll never forget it
On the Greyhound, headed
Up to Raytown, let it, be a fat joint that got me blowed
So I slept in, embedded between the window and the seat
Hope nobody interrupt my sleep
If I can just tell ya what had happened to me when I was dreamin' that day
First of all, see I’m one of those brothers that’ll tell it like it is see?
I ain’t the one to be beatin' around nobody else’s bush either
Cause I’m straight forward and to the point and I won’t hold my tongue
Now I was down and under the 25th and Gayle
You know, by the liquor sto'
Where the old man drink Old Crow
And the same old man with the same ole baseball cap
Comin' up to me with that same old rap
Walkin' with a limp and thinks he’s a mack
Well he might have been back in the days, but I don’t know nothin' 'bout that
So you know, I walks in the store
You know I gets my bottle of juice and I gets my trail mix
Can I have my trail mix
Can I have that real shit you know?
You know, huh, peanuts, raisins, dates and banana chips
Well, anyway so
So, I pays for my little items you know I gets my change
And I gets my bag and I walks out the door feelin' strange
And I looks around and I come face to face
Face to face, FACE TO FACE
With the same brother and he says
«YOU, ARE A NIGGA.»
«I had a dream last night»
I’ll never forget it
At the bus stop headed
For the bud stop, let it be a buckshot that came my way
So I dived imbedded between a shadow and a tree
Ain’t no nigga gonna kills me
If I could just bust a move and get myself on a bus then I can leave
Cause I don’t wanna get my cap peeled
Cause I don’t wanna wear a weave
Then the shot stopped
And I seen a cop at the coffee shop, I drop
Tuck, rolled, hop to where he was at and I said, «Yo Oc
The bad bwoy licka likkle shot.»
Şarkı sözü çevirisi
Sıkışık
Arka arkaya
Kulaklarını dört aç
Ve ne dediğimi duy
19-9 ne olursa olsun
«Dün gece bir rüya gördüm »
«Dün gece bir rüya gördüm »
«Dün gece bir rüya gördüm »
«Dün gece bir rüya gördüm »
Asla unutmayacağım onu
Otobüs durağında yöneldi
Tomurcuk durdurmak için, yoluma gelen bir buckshot olsun
Bu yüzden bir gölge ve bir ağaç arasına daldım
Hiçbir zenci beni öldürmeyecek.
Eğer sadece bir kaç hareketini ve bir otobüs kendimi alabilirsem o zaman bırakamam
Çünkü şapkamı soymak istemiyorum.
Çünkü örgü giymek istemiyorum.
Sonra atış durdu
Ve kafede bir polis gördüm, düştüm
Tuck, yuvarlandı, bulunduğu yere atladı ve dedim ki, " Yo Oc
Kötü bwoy licka likkle vurdu.»
Çöreği yüzüne koydu ve kıkırdadı
Ortağı bir şekilde kıkırdadı
Bana öyle geliyor ki ikisi de biraz gıdıklandılar
Ve nefret ettim
Benim beşliğim yoktu.
Kaplama, oyuncak çelik
Altı sıcak köfte kabuğunu yırtarak
Bu yüzden kaçıyorum
Ve sonra bir elin çığlığını duydum.
Camino olmak tailed tarafından bir doobie
Gerçekten
Burası olması gereken yer değil.
Pişman olmayacağım başka bir yere gidiyorum.
Sonra hırdavatçıya girdim.
Kaskını sallamak için 2'ye 4'ü bulmak zor görünüyor
Bu yüzden kasiyere sordum
«Burada Looka
Onu öldürmek için matkap ucu mu kullanacaksın? Kaybolmak üzere olduğunu hissediyorum.
Ayrılın, arkadaki odaya geri dönün ve oturun
Ve vurmak üzere olduğum miktarı sayacağım.»
Hey, papes için açgözlüydüm.
Bu arada biraz kasete ihtiyacım var.
Çünkü eğer kaçarsa üzümünü kıracağım.
Dedim ki, " yaşlı adam, kasetin nerede olduğunu söyle
Ve ben Yokum."Son çocuğu soruyordum, ağzını örtmek için
Dedi ki, " sahip olduğum tek bant yırtık bant
Biraz koli bandı
Bazı? doğ tapeduğunda
Hip hop'un kasetleri, küçük bir rock ve bir pop kaseti var
Sonuncusu benim hızlı kasetim, oh ve caz kasetim
Yo!»
«Bak, bela istemiyorum " dedim.
BALONUNU çabucak parçalayacağım.
Şimdi biri doktor çağırsın, unut gitsin.
Daha iyi bir morg bir adam, bir ara?
Bir ceset şifoniyer
Soğuk ve nemli ellerle, çünkü bu adamı sedyeyle randevuya götüreceğim.
Ha! Hoh! Ha!
«Dün gece bir rüya gördüm »
"Oh evet»
«Dün gece bir rüya gördüm »
"Oh evet»
«Dün gece bir rüya gördüm »
"Oh evet»
«Dün gece bir rüya gördüm »
"Oh evet»
Asla unutmayacağım onu
Tazı üzerinde, başlı
Raytown'a kadar, beni havaya uçuran şişman bir yer olsun
Bu yüzden uyudum, pencere ve koltuk arasına gömüldüm
Umarım kimse uykumu bölmez.
Eğer o gün hayal kurarken bana ne olduğunu söyleyebilirsem
Öncelikle, bakın ne olduğunu anlatayım o kardeşlerden biri olduğumu görüyor musun?
Kimsenin çalılıklarını döven ben de değilim.
Çünkü ben yalındır ve noktaya kadar ve dilimi tutmayacağım
Şimdi aşağı ve altında 25 ve Gayle oldu
Bilirsin, likör sto ' tarafından
Yaşlı adam yaşlı karga içmek nerede
Ve aynı ole beyzbol şapkası olan aynı yaşlı adam
Aynı eski rap ile bana geliyor
Bir TOPALLA yürüyor ve onun bir mack olduğunu düşünüyor
İyi günlerde olabilirdi, ama böyle bir şey dersin bilmiyorum
Yani biliyorsun, dükkana giriyorum.
Meyve suyu şişemi ve iz karışımımı aldığımı biliyorsun.
İz karışımımı alabilir miyim
Şu gerçek şeyi alabilir miyim?
Yer fıstığı, kuru üzüm, hurma ve muz cipsi.
Neyse bu kadar
Bu yüzden küçük eşyalarımı ödüyorum, biliyorsun, üstümü alıyorum.
Ve çantamı aldım ve garip bir şekilde kapıdan çıktım.
Ve etrafa bakıyorum ve yüz yüze geliyorum
Yüz yüze, yüz yüze
Aynı kardeşle ve diyor ki
«SEN, BİR ZENCİ VARDIR.»
«Dün gece bir rüya gördüm »
Asla unutmayacağım onu
Otobüs durağında yöneldi
Tomurcuk durdurmak için, yoluma gelen bir buckshot olsun
Bu yüzden bir gölge ve bir ağaç arasına daldım
Hiçbir zenci beni öldürmeyecek.
Eğer bir hamle yapıp otobüse binebilirsem gidebilirim.
Çünkü şapkamı soymak istemiyorum.
Çünkü örgü giymek istemiyorum.
Sonra atış durdu
Ve kafede bir polis gördüm, düştüm
Tuck, yuvarlandı, bulunduğu yere atladı ve dedim ki, " Yo Oc
Kötü bwoy licka likkle vurdu.»