Acherontas — Erset La Tari (The Red Temple) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Acherontas adlı sanatçının "Erset La Tari (The Red Temple)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Marduk personified, standing in the middle of battle, the Warrior-King fought
valiantly.
His axe and sword vanquished the opponents.
Body upon body, dead upon dead, walking upon a bloody road of corpses,
the Mighty King Eannatum,
bearing the standard of the Illustrius City of Ur, blessed by God Enlil,
glorified by Enki, was the Victor of the Day.
But no man, even the God King himself, knows the day of his death.
Mighty King Eannatum struck in his prime by a treacherous spear
i now descending the maze of shadowy
Erset La Tari»
Shadows of No Return over a scorched Land.
Blind eyes watch the death of a million men.
Ravens of agony consume divine lives
And my song is lost unheard in Erset La Tari.
«Oh mighty King, where is your Glory now?
Stripped of clothes, devoid of flesh, with empty sockets
you gaze at the endless darkness.
'Tis the Shadowland, 'tis the land of million cries
where million men with million mouths scream
into a nihilistic void. Oh mighty King, enter
Erset La Tari"
Shadows of No Return over a scorched Land.
Blind eyes watch the death of a million men.
Ravens of agony consume divine lives
And my song is lost unheard in Erset La Tari.
Şarkı sözü çevirisi
"Marduk, savaşın ortasında duran savaşçı-Kral savaştı
cesurca.
Baltası ve kılıcı rakiplerini yendi.
Ceset üzerine ceset, ölü üzerine ölü, kanlı bir ceset yolunda yürüyor,
kudretli Kral Eannatum,
Tanrı Enlil tarafından kutsanmış ur İllustrius şehrinin standardını taşıyan,
enki tarafından yüceltilen, günün galibi oldu.
Ama hiç kimse, Tanrı Kral'ın kendisi bile, ölüm gününü bilmiyor.
Kudretli Kral Eannatum hain bir mızrak tarafından onun asal vurdu
şimdi gölgeli labirentten iniyorum
Erset La Tari»
Kavrulmuş bir toprak üzerinde geri dönüşü olmayan gölgeler.
Kör gözler bir milyon insanın ölümünü izler.
Acı kuzgunları ilahi hayatları tüketir
Ve şarkım Erset La Tari'de duyulmamış bir şekilde kayboldu.
"Ey kudretli Kral, zaferin şimdi nerede?
Giysilerden sıyrılmış, etten yoksun, boş soketlerle
sonsuz karanlığa bakıyorsunuz.
'The Shadowland Tis, 'milyon ağlıyor kara tıs
milyon ağızlı milyonlarca erkek çığlık atıyor
nihilist bir boşluğa. Ah kudretli Kral, girin
Erset La Tari"
Kavrulmuş bir toprak üzerinde geri dönüşü olmayan gölgeler.
Kör gözler bir milyon insanın ölümünü izler.
Acı kuzgunları ilahi hayatları tüketir
Ve şarkım Erset La Tari'de duyulmamış bir şekilde kayboldu.