Achim Petry — Wie beim ersten Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Achim Petry adlı sanatçının "Wie beim ersten Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einer will gemein sein
Alle wollen einfach sein
Alles sieht Perfekt aus
Komm aus dem Versteck raus
Mach die Augen endlich auf
Glaubst du an die wahre Liebe
Dazu fehlt dir der Mut
Das wir hier gemeinsam liegen
Es geht uns noch viel zu gut
Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Strophe:
Teile meine Sorgen
Heute und auch Morgen
Vor uns liegt die ganze Welt
Warum sollen wir warten
Lass uns einfach starten
Unser Tag wird langsam Hell
Glaubst du an die wahre Liebe
Dazu fehlt dir der Mut
Das wir hier gemeinsam Siegen
Es geht uns noch viel zu gut
Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Schon beim erstenmal
Wenn wir uns wiedersehen
Bis zum letztenmal
Hier im Abendrot
Sterben wir wie keinen Tod
Nachdem Abendbrot
(Dank an Jan-Henrik Schulz für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Biri Kötü olmak istiyor
Herkes basit olmak istiyor
Her şey mükemmel görünüyor
Çıkıp saklanıyor
Sonunda gözlerini aç
Gerçek aşka inanıyor musun
Cesaretten yoksunsun
Burada birlikte yattığımızı.
Hala çok uzağız
İlan:
İlk kez olduğu gibi
Açık havada sürüklenelim
İlk kez sonra
Bana nerede ve ne zaman söyle
Yaşamaya başlayalım bana ne zaman ve nerede olduğunu söyle.:
Endişelerimi paylaş
Bugün ve yarın
Önümüzde tüm dünya yatıyor
Neden bekleyelim
Sadece başlayalım
Günümüz aydınlanıyor
Gerçek aşka inanıyor musun
Cesaretten yoksunsun
Burada birlikte kazandığımızı.
Hala çok uzağız
İlan:
İlk kez olduğu gibi
Açık havada sürüklenelim
İlk kez sonra
Bana nerede ve ne zaman söyle
Yaşamaya başlayalım bana ne zaman ve nerede olduğunu söyle Ref:
İlk kez olduğu gibi
Açık havada sürüklenelim
İlk kez sonra
Bana nerede ve ne zaman söyle
Yaşamaya başlayalım bana ilk kez ne zaman ve nerede olduğunu söyle
Tekrar karşılaştığımızda
Son zamana kadar
İşte akşam Kırmızı
Ölüm gibi ölmeyiz
Yemekten Sonra
(Metin için Jan-Henrik Schulz'a teşekkürler)