Aching beauty — Glittering Images şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aching beauty adlı sanatçının "Glittering Images" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is the feeling just taken from your heart
A feeling is the tear just fallen on this heart
A tear is the sign when we’re all lost
A sign is the hope that we’re loved
Passion gets boring, no need to care
But still feel the need for a better end
They thought they could for their own good
But no one knew then how it would all end
Wind is the blow sent by your lonely god
A blow is the gift that fills our blood
A gift is our chance to be all seen
Chance makes us flow trough the wind
I prayed darkness not to come
'til she reads the scroll and reaches her crown
She prayed the moon not to fall
'til she finds the one that would wait her for
She prayed the sword not to fall
'til she gives her son the glitter of the sun
They prayed her son not to fall
'til he finds the force and reaches for his throne
For his throne
They’ve been walking for ages
Lived in pain and agony
Tears were pouring down on their faces
For their ideology
For the first time in a long time, they had an aim:
Fly over lands and mountains, then wait for a sign
They left wife and children behind as their past
Undergoing doubt and yearning overcame as fast
I prayed darkness not to come
'til she reads the scroll and reaches her crown
She prayed the moon not to fall
'til she finds the one that would wait her for
She prayed the sword not to fall
'til she gives her son the glitter of the sun
They prayed her son not to fall
'til he finds the force and reaches for his throne
For his throne
They’ve been walking for ages
Lived in pain and agony
Tears were pouring down on their faces
For their ideology
They’ve been walking for ages
Lived in pain and agony
Tried to separate the tears form their fears
For their ideology
They thought they could for their own good
But no one knew then how it would all end
Şarkı sözü çevirisi
Aşk sadece kalbinden alınan bir duygudur
Bir his, bu kalbe düşen gözyaşı
Hepimiz kaybolduğumuzda gözyaşı bir işarettir
Bir işaret, sevildiğimiz umudu.
Tutku sıkıcı olur, bakım gerek yok
Ama yine de daha iyi bir son için ihtiyaç hissediyorum
Kendi iyilikleri için yapabileceklerini düşündüler.
Ama kimse o zaman her şeyin nasıl sona ereceğini bilmiyordu
Rüzgar, yalnız tanrınız tarafından gönderilen bir darbedir
Bir darbe kanımızı dolduran bir armağandır
Bir hediye, herkesin görmesi için bir şanstır
Şans bizi rüzgardan akıtıyor
Karanlığın gelmemesi için dua ettim.
parşömeni okuyana ve tacına ulaşana kadar
Ay'a düşmemesi için dua etti.
onu bekleyecek birini bulana kadar
Kılıcın düşmemesi için dua etti
oğluna güneşin ışıltısını verene kadar
Oğluna düşmemesi için dua ettiler.
gücü bulup tahtına ulaşana kadar .
Tahtı için
Uzun zamandır yürüyorlar.
Acı ve ıstırap içinde yaşadı
Gözyaşları yüzlerine döküldü
İdeolojileri için
Uzun zamandır ilk kez, bir amacı vardı:
Toprakların ve dağların üzerinden uçun, sonra bir işaret bekleyin
Geçmişleri gibi eşlerini ve çocuklarını geride bıraktılar
Şüphe ve özlem hızlı bir şekilde üstesinden geldi
Karanlığın gelmemesi için dua ettim.
parşömeni okuyana ve tacına ulaşana kadar
Ay'a düşmemesi için dua etti.
onu bekleyecek birini bulana kadar
Kılıcın düşmemesi için dua etti
oğluna güneşin ışıltısını verene kadar
Oğluna düşmemesi için dua ettiler.
gücü bulup tahtına ulaşana kadar .
Tahtı için
Uzun zamandır yürüyorlar.
Acı ve ıstırap içinde yaşadı
Gözyaşları yüzlerine döküldü
İdeolojileri için
Uzun zamandır yürüyorlar.
Acı ve ıstırap içinde yaşadı
Gözyaşlarını korkularından ayırmaya çalıştı
İdeolojileri için
Kendi iyilikleri için yapabileceklerini düşündüler.
Ama kimse o zaman her şeyin nasıl sona ereceğini bilmiyordu