Acid Death — In Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Acid Death adlı sanatçının "In Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh mist! This pneumatic mist which exterminates
Brutally dreams and exceptions
Resistance can be corrupted so easy no one could hope
Oh no- no one could hope!
(chorus)
Mother says life is Godly present
But it hurts you so much, especially in your loneliness
Or if you try to get consoled- consoled in hard times
Using yourself been aggrieved
Happines`s song isn`t sung anymore
Retrying for it could be funny
Living in sorrow for ever, and always remembering the lost
And everything which won`t exist again
The blood runs fast-fast in veins following the heartbeats
Feel your nerves-feel your nerves strained feel your mind in pain
Some tears flow, maybe elements of love-maybe elements
Of love hate or sorrow
The pain dominates when the fist breaks the pane of glass
The anger becomes bigger, the cries so woeful
Some times of tranquillity are enough
Before next bursting out which maybe deliver forever
IN SORROW!!!
Şarkı sözü çevirisi
Oh sis! Yok eden bu pnömatik sis
Vahşice rüyalar ve istisnalar
Direnç o kadar kolay bozulabilir ki kimse umut edemez
Oh hayır - kimse umut edemezdi!
(koro)
Annem hayatın dindar olduğunu söylüyor.
Ama bu seni çok incitiyor, özellikle de yalnızlığında
Ya da teselli olmaya çalışırsanız-zor zamanlarda teselli
Kendini kullanarak kırgın oldu
Happines'in şarkısı artık söylenmiyor
Bunun için tekrar denemek komik olabilir
Sonsuza dek üzüntü içinde yaşamak ve her zaman kaybedenleri hatırlamak
Ve tekrar var olmayacak her şey
Kan hızlı akar-kalp atışlarını takip eden damarlarda hızlı
Sinirlerinizi hissedin - sinirlerinizi gergin hissedin, zihninizi acı içinde hissedin
Bazı gözyaşları akar, belki aşkın unsurları-belki de unsurlar
Aşk nefret veya üzüntü
Yumruk cam bölmesini kırdığında ağrı hakimdir
Öfke daha büyük olur, çığlıklar çok üzücü
Bazı zamanlar huzur yeterlidir
Bir sonraki patlamadan önce sonsuza kadar teslim edilebilir
KEDER İÇİNDE!!!