Across Five Aprils — Shot Down with Arrows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Across Five Aprils adlı sanatçının "Shot Down with Arrows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can read your book from back to forward.
All I really wanna do is live my life,
I don’t wanna have to deal with you by my side.
Can you dream of a day when it’s said and done.
They must be getting tired I see them marching one by one.
Stop talking, stop talking to me.
Drag him up from the back of the class,
No more excuses, this time we won’t let him pass.
Call me up in the dead of night.
Take it upon myself to make things right this time.
I’ll shoot it down with my bow and arrow.
No more excuses, this time I’ll bring it home, son.
Stop talking, stop talking to me.
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way.
And I’d like to return the favor, paint this picture gray.
(Leave things behind me, leave things behind me.)
I want to paint this picture gray, wouldn’t you, wouldn’t you?
I want to paint this picture gray, wouldn’t you?
Şarkı sözü çevirisi
Kitabınızı ileri geri okuyabilirim.
Tek istediğim hayatımı yaşamak.,
Yanımda seninle uğraşmak istemiyorum.
Söylenen ve yapılan bir günü hayal EDEBİLİR MİSİN?
Yoruluyorlardır.teker teker yürüyorlar.
Konuşmayı kes, benimle konuşmayı kes.
Onu sınıfın arkasından çekin.,
Daha fazla mazeret yok, bu sefer geçmesine izin vermeyeceğiz.
Gecenin bir yarısı beni ara.
Kendime bu sefer bazı şeyleri doğru yapmak götürün.
Ok ve Yayımla vuracağım.
Daha fazla mazeret yok, bu sefer eve getireceğim, evlat.
Konuşmayı kes, benimle konuşmayı kes.
Son zamanlarda bu şeylerin nadiren benim yoluma gittiğini gördüm.
Ve iyiliğin karşılığını vermek istiyorum, bu resmi griye boyamak.
(Arkamda bir şeyler bırak, arkamda bir şeyler bırak.)
Bu resmi griye boyamak istiyorum, değil mi?
Bu resmi griye boyamak istiyorum, değil mi?