Adagio — The mirror stage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adagio adlı sanatçının "The mirror stage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is that shape in front of me Spying through the looking glass?
This figure is haunting me,
Aping my every gestures,
Stealing my soul, my self,
The presence of menace is lurking
Behind the translucent surface
I can’t face that figure
Who looks like me, like a twin.
Who is in the mirror,
The similarity,
It can’t be me!
I can’t acknowledge that individual;
That reflection in the mirror is not my Own:
The beholder may perceive the evil spark
In the clearness of the eye,
Mirroring the darkness of the heart,
The horror!
And yet who can it possibly be?
I can’t face that figure
Who looks like me, like a twin.
Who is in the mirror,
The similarity,
I doubt it can be…
Şarkı sözü çevirisi
Önümdeki aynayı gözetleyen şekil de ne?
Bu rakam beni rahatsız ediyor,
Aping benim her jestler,
Ruhumu çalmak, kendimi,
Tehdidin varlığı gizleniyor
Yarı saydam yüzeyin arkasında
Bu rakamla yüzleşemem.
Bana benzeyen, ikiz gibi.
Aynada kim var,
Benzerlik,
Ben olamam!
Bu kişiyi kabul edemem.;
Aynadaki bu yansıma benim değil:
Seyirci kötü kıvılcımı algılayabilir
Göz netliğinde,
Kalbin karanlığını yansıtma,
Korku!
Ve yine de kim olabilir?
Bu rakamla yüzleşemem.
Bana benzeyen, ikiz gibi.
Aynada kim var,
Benzerlik,
Bunun olabileceğinden şüpheliyim.…