Adam & Eve — Sag Auf Wiedersehen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam & Eve adlı sanatçının "Sag Auf Wiedersehen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
nicht Adieu.
Mach' die Tür zu und dann geh'
wenn du glaubst
es muß sein
ob es richtig ist
weißt nur du allein.
Sag' auf Wiederseh’n —
es war schön
und versuch' nicht
zu versteh’n
denn ich selbst weiß noch nicht
ob aus mir heut' die Wahrheit spricht.
Wenn es Liebe war
die uns verbunden
dann hat das Schicksal es so gemeint.
Und der and’re zählt dann nur für Stunden —
und du und ich
wir sind bald neu vereint.
Sag' auf Wiederseh’n
sag' nicht mehr.
Dieser Abschied
fällt mir schwer.
Sag' ich auch
ich muß fort
noch ist das nicht das letzte Wort.
Wenn es Liebe war
die uns verbunden
dann hat das Schicksal es so gemeint.
Und der and’re zählt dann nur für Stunden —
und du und ich
wir sind bald neu vereint.
Sag' auf Wiederseh’n und laß uns hoffen
daß uns die Liebe zusammenführt.
Sag' auf Wiederseh’n
denn es bleibt offen
was mit uns zwei’n am Ende wird.
Şarkı sözü çevirisi
Adieu değil.
Kapıyı kapat ve git.
eğer inanıyorsan
olmalı
ister doğru mudur
biliyorum yalnız.
Vedalaşmak —
çok güzeldi
ve sakın deneme
n anlamak için
çünkü kendimi henüz bilmiyorum
gerçeğin bugün benim hakkımda konuşup konuşmadığını.
Eğer aşk olsaydı
bize kim katıldı
o zaman kader demek istedi.
Ve and're sadece saatler için sayar —
ve sen ve ben
yakında kavuşacağız.
Vedalaşmak
daha fazlasına gerek yok.
Bu Veda
benim için çok zor.
Ben de diyorum ki
Gitmem lazım
bu henüz son söz değil.
Eğer aşk olsaydı
bize kim katıldı
o zaman kader demek istedi.
Ve and're sadece saatler için sayar —
ve sen ve ben
yakında kavuşacağız.
Elveda de ve umalım
bu aşk bizi bir araya getiriyor.
Vedalaşmak
çünkü açık kalır
bize ne iki ' N. ile sona erecek