Adam Ezra Group — Naive Little Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Ezra Group adlı sanatçının "Naive Little Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’d breath in your skin once the soap smell was gone
When we’d lie around the house with the radio on
But naive little me, oh the innocent fawn
Never realized I had you on loan
If I could bottle that smell I could sustain this old smile
Like a puff from the bowl it might numb me a while
I’d drink you like wine but all I’d taste is the bile
From the indifference I heard in your tone
Don’t leave me here on my own
Well you left with a fanfare a big ole' parade
A scene at the palace, your impetuous slave
Couldn’t keep his mouth shut even after forbade
For he dreamed of a seat at your throne
Well this must have amused you, a jester was he
To dance in your presence desperate to see
Just one glimpse in his eyes be it love or pity
But none such human a gesture was shown
Don’t leave me here on my own
Well I’d like to recall you as underworld bound
With cursed, virtuous pets you keep chained to the ground
A Hades spawned creature with snakes all around
Turning all of your suitors to stone
And I’d like to believe I’ve escaped from your hold
Fleeing misery, demonous tortures untold
Ah but if I could tame you the treasures behold
Will remain to me ever unknown
Don’t leave me here on my own
Well my talent is wasted, my wit’s unresolved
I’ve doubled my ante, I’ve scratched and I’ve clawed
And I’m battered and beaten like some back alley dog
Made of nothing but skin and bone
So I’ll write down a letter, I’ll sing and I’ll pray
And it will help to console me in some self-indulged way
So fuck you my darling, I’ll see you someday
When a sturdier heart I have grown
'Cause you left me here on my own
Şarkı sözü çevirisi
Sabun kokusu gider gitmez cildinde nefes alırdım.
Evin etrafında radyo açıkken yattığımızda
Ama naif küçük ben, oh masum açık kahverengi
Seni ödünç aldığımı hiç fark etmedim.
Bu kokuyu şişeleyebilseydim, bu eski gülümsemeyi sürdürebilirdim
Kaseden bir puf gibi bir süre beni uyuşturabilir
Seni şarap gibi içerdim ama tek tadım safradır.
Ses tonunda duyduğum ilgisizlikten
Beni burada bir başıma bırakma beni
Bir fanfare ile büyük bir ole' geçit töreni ile ayrıldın
Sarayda bir sahne, aceleci köle
Yasaklandıktan sonra bile ağzını kapalı tutamadı
Çünkü tahtında bir koltuk hayal etti.
Peki bu sizin eğlenmiş olmalı, bir soytarıdan başka bir şey miydi
Umutsuzca görmek için huzurunda dans etmek
Gözlerinde sadece bir bakış aşk ya da merhamet olsun
Ama böyle bir insana bir jest gösterilmedi
Beni burada bir başıma bırakma beni
Seni yeraltı dünyasına bağlı olarak hatırlamak istiyorum.
Lanetli, erdemli evcil hayvanlarla yere zincirlenirsiniz
Her yerde yılanlarla bir Hades yumurtladı yaratık
Tüm hayranlarını taşa çevirmek
Ve ben senin ambarından kaçtığıma inanmak istiyorum.
Sefalet kaçan, demonous işkence anlatılmamış
Ah, ama eğer seni hazinelerle evcilleştirebilseydim.
Benim için sonsuza kadar bilinmeyen kalacak
Beni burada bir başıma bırakma beni
Yeteneğim boşa gitti, zekam çözülmedi.
Antımı ikiye katladım, çizdim ve pençeledim
Ve ben bir arka sokak köpeği gibi dövüldüm ve dövüldüm
Deri ve kemikten başka bir şey yapılmadı
Bu yüzden bir mektup yazacağım, şarkı söyleyeceğim ve dua edeceğim
Ve bu beni biraz şımartmak için yardımcı olacaktır
Bu yüzden siktir git sevgilim, bir gün görüşürüz
Daha güçlü bir kalp büyüdüğümde
Çünkü beni burada yalnız bıraktın.