Adam Guettel — Aiutami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Guettel adlı sanatçının "Aiutami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, che guaio!
Che cosa ho fatto!
Oh Signore, salvami
Dov’era la mia testa?
L’ho perduta, il mi’amor!
Aiutami! Aiutami
Oh, che guaio!
Che cosa ho fatto!
Oh Signore, salvami
Dov’era la mia testa?
L’ho perduta, il mi’amor!
Per un bacio! Per un bacio! Piccolino
Che cosa ho fatto
Pieta di me! Poveretto!
Che cosa ho fatto?
Mi son buttato Tutto passera
In una catastrofe
In una catastrofe Tutto passera
Aiutami! Aiutami! Aiutami! Aiutami!
Aiutami means «help me» in Italian. I don’t speak English, but I have to tell
you what’s going on
(sung)
Fabrizio, he thinks he wants to die
He thinks he ruined everything
His father says that this will pass
Giuseppe asks «was she as sweet as she looks?»
And Franca also wants to know
In her own special way
(spoken)
Here is what I know, what I do
(sung)
I let them boil and simmer and stew
And I don’t reveal myself
If there are suspicions I encourage them
Ifere are rages, I say, «louder please! Louder!»
Does father cheat on mother?
She suspects
Does father know that she suspects?
He suspects
Risk is everything
Without risk there is no drama
Without drama, there is no «aiutami»
Without asking for help-
No love! No love! So…
Give me suspicion
That’s good
Give me tears
Yes!
So give me shouting
That’s right
Passion!
Passion!
Oooooh…
Ahhh…
Per un bacio!
Per un bacio
Che cosa ho fatto?
Pieta di me!
Che cosa ho fatto?
Mi son buttato
In una catastrofe
In una catastrofe
Brava! Brava! Bravissima! Aiutami!
Piccolino! Poveretto! Tutto passera! Tutto passera!
Aiutami! Aiutami! Aiutami! Aiutami!
Think about it
Şarkı sözü çevirisi
Che guaio!
Che cosa ho fatto!
Oh Signore, salvami
Dov'era la mia testa?
L'ho perduta, IL mi'amor!
Aiutami! Aiutami
Che guaio!
Che cosa ho fatto!
Oh Signore, salvami
Dov'era la mia testa?
L'ho perduta, IL mi'amor!
Per un bacio! Per un bacio! Piccolino
Che cosa Ho fatto
Pieta di me! Poveretto!
Che cosa ho fatto?
Mi son buttato tutto passera
Una catastrofe'de
Una catastrofe Tutto passera içinde
Aiutami! Aiutami! Aiutami! Aiutami!
Aiutami, italyanca'da «bana yardım et» anlamına gelir. İngilizce bilmiyorum ama söylemek zorundayım.
sen neler oluyor
(söylüyordu)
Fabrizio, ölmek istediğini düşünüyor.
Her şeyi mahvettiğini düşünüyor.
Babası bunun geçeceğini söylüyor.
Giuseppe sorar: "göründüğü kadar tatlı mıydı?»
Ve Franca da bilmek istiyor
Kendi özel bir şekilde
(konuşma)
İşte bildiğim şey, yaptığım şey
(söylüyordu)
Onları kaynatın ve kaynatın ve güveç
Ve kendimi ifşa etmiyorum
Şüpheler varsa onları teşvik ediyorum
Eğer öfkelenirse, «daha yüksek sesle lütfen! Daha yüksek sesle!»
Anne baba hile yapıyor?
Şüpheleniyor
Babam şüphelendiğini biliyor mu?
Şüpheleniyor
Risk her şeydir
Risk olmadan drama yok
Drama olmadan, "aiutami" yoktur»
Yardım istemeden-
Aşk yok! Aşk yok! Böyle…
Bana şüphe ver
Bu iyi
Bana gözyaşı ver
Evet!
Bu yüzden bana bağırma
Bu doğru
Tutku!
Tutku!
Oooooh…
Ahhh…
Per un bacio!
Per un bacio
Che cosa ho fatto?
Pieta di me!
Che cosa ho fatto?
Mi son buttato
Una catastrofe'de
Una catastrofe'de
Brava! Brava! Bravissima! Aiutami!
Piccolino! Poveretto! Tutto passera! Tutto passera!
Aiutami! Aiutami! Aiutami! Aiutami!
Düşün