Adam Guettel — Dividing Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Guettel adlı sanatçının "Dividing Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dashing as the day we met
Only there is something I don’t recognize
Though I cannot name it yet, I know it
Beautiful is what you are
Only somehow wearing a frightening disguise
I can see the winter in your eyes, love, telling me:
«Thank you, we’re done here, not much to say
We are together but I have had Dividing Day.»
So when, when was this day?
Was it on the church step?
Suddenly you’re out of love
Does it go creeping slowly?
When was your Dividing Day?
I can see the winter in your eyes, love, telling me:
«Margaret, we did it, you curtsied, I bowed
We are together, but no more love, no more love allowed.»
When was dividing day?
Was it on the church step?
Did it happen right away?
Were you lying next to me
Hiding what you couldn’t say?
How could I have guessed?
Was my cheek upon your chest?
An ocean away…
When was, when was, when was Dividing Day?
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığımız gün gibi şık
Ama tanımadığım bir şey var.
Henüz adını veremesem de, biliyorum.
Güzel olduğun şey
Sadece bir şekilde korkutucu bir kılık giyiyor
Gözlerinde kışı görebiliyorum, aşkım, bana söylüyorum:
«Teşekkür ederim, burada yapılan, çok değiliz ki
Birlikteyiz ama ayrılık günüm oldu.»
Peki, bu gün ne zamandı?
Kilise basamağında mıydı?
Birden aşktan çıktın.
Yavaş yavaş sürünüyor mu?
Ayrılık gününüz ne zamandı?
Gözlerinde kışı görebiliyorum, aşkım, bana söylüyorum:
"Margaret, başardık, sen reverans ettin, ben eğil
Birlikteyiz, ama daha fazla sevgi yok, daha fazla sevgiye izin yok.»
Gün bölerken oldu?
Kilise basamağında mıydı?
Hemen oldu mu?
Yanımda mı yatıyordun?
Söyleyemediğin şeyleri mi saklıyorsun?
Nasıl tahmin edebildim?
Yanağım göğsünde miydi?
Bir okyanus uzakta…
Oldu, ne zaman oldu, ne zaman Gün Bölünme ne zaman?