Adam Pascal — Elaborate Lives şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Pascal adlı sanatçının "Elaborate Lives" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Radames:
We all lead such elaborate lives
wild ambitions in our sights
How an affair of the heart survives
days apart and hurried nights
Seems quite unbelievable to me
I don’t want to live like that
seems quite unbelievable to me
I don’t want to love like that
I just want our time to be slower and gentler, wiser, free
We all live in extravagant times
playing games we can’t all win
Unintened emotional crimes
Take some out, take others in
I’m so tired of all were going through
I don’t want to live like that
I’m so tired of all were going through
I don’t want to love like that
I jsut want to be with you
Now and forever, peaceful, true
This may not be the moment
to tell you face to face
But I could wait forever
for the perfect time and place
Aida &Radames:
We all lead such elaborate lives
We don’t know whose words are true
Strangers, lovers, husbands, wives
Hard to know who’s loving who
Aida:
Too many choices tear us apart
I don’t want to live like that
Radames:
Too many choices tear us apart
I don’t want to love like that
I just want to touch your heart
May this confession
Radames and Aida:
be the start
Şarkı sözü çevirisi
Radames:
Hepimiz böyle karmaşık bir hayat sürüyoruz
manzaralarımızda vahşi hırslar
Kalbin bir ilişkisi nasıl hayatta kalır
ayrı günler ve aceleci geceler
Bana oldukça inanılmaz görünüyor
Ben böyle yaşamak istemiyorum
bana oldukça inanılmaz görünüyor
Böyle sevmek istemiyorum.
Sadece zamanımızın daha yavaş ve daha yumuşak, daha akıllı, daha özgür olmasını istiyorum
Hepimiz abartılı zamanlarda yaşıyoruz
hepimiz kazanamayacağımız oyunlar oynuyoruz.
Unintened duygusal suçlar
Biraz dışarı çıkar, diğerlerini içeri al
Her şeyden çok yoruldum.
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Her şeyden çok yoruldum.
Böyle sevmek istemiyorum.
Seninle olmak istiyorum jsut
Şimdi ve sonsuza kadar, huzurlu, gerçek
Bu anı olmayabilir
yüz yüze söylemek için
Ama sonsuza kadar bekleyebilirim
mükemmel zaman ve yer için
Aida & Radames:
Hepimiz böyle karmaşık bir hayat sürüyoruz
Kimin sözlerinin doğru olduğunu bilmiyoruz.
Yabancılar, aşıklar, kocalar, eşler
Kimin kimi sevdiğini bilmek zor
Aida:
Çok fazla seçenek bizi parçalara ayırıyor
Ben böyle yaşamak istemiyorum
Radames:
Çok fazla seçenek bizi parçalara ayırıyor
Böyle sevmek istemiyorum.
Sadece kalbine dokunmak istiyorum.
Bu itiraf olabilir
Radames ve Aida:
başlangıç olun