Adam Pascal — Like Father, Like Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Pascal adlı sanatçının "Like Father, Like Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zoser:
Don’t come on so cocksure boy, you can’t escape your genes
No point in feeling pure boy, your background intervenes
Listen good and listen straight, you’re not the master of your fate
To this you must be reconciled, you’ll always be your father’s child
At times acclaimed, at times reviled
You’ll wind up doing just what I’ve done
Like father, like son
Radames:
Don’t assume your vices get handed down the line
That a parent’s blood suffices to condemn the child’s design
I’ve done wrong, I can’t deny, but at least I know that I Shouldn’t blame that on my stock, this may come as quite a shock
I’m no chip off any block, I wouldn’t wish those words on anyone
Like father, like son
Zoser:
Son you’re nervous, take my hand
All is settled, all is planned
You’ve got the world at your command
I don’t think you understand
Radames:
I appreciate too well
The squalor at which you excel
it isn’t very hard to tell
Evil’s a distinctive smell
Zoser:
He’s lost all sense of reason, and why?
Some foreign slut
That is the road called treason,
Some doors are slamming shut
Just like me he’s found that flesh can excite but will enmesh
Once we rid him of this blight.
Once this harlot’s out of sight.
Then I think he’ll see the light.
He won’t walk back to daddy he will run.
Like father, like son…
Şarkı sözü çevirisi
Zoser:
Bu kadar küstah olma, genlerinden kaçamazsın.
Saf çocuk, duygu anlamı, arka plan müdahale
İyi dinle ve iyi dinle, sen kaderinin Efendisi değilsin
Bunun için uzlaşmalısın, her zaman babanın çocuğu olacaksın
Zaman zaman alkışlandı, zaman zaman azarlandı
Sadece yaptığım şeyi yapmak zorunda kalırsın
Baba gibi, oğul gibi
Radames:
Kötü alışkanlıklarınızın çizgiyi aştığını düşünmeyin
Bir ebeveynin kanının çocuğun tasarımını kınamak için yeterli olduğunu
Yanlış yaptım, inkar edemem, ama en azından bunu stokumda suçlamamam gerektiğini biliyorum, bu oldukça şok edici olabilir
Ben herhangi bir blok kapalı çip değilim, Ben Kimseye bu sözleri istemem
Baba gibi, oğul gibi
Zoser:
Oğlum, gerginsin, elimi tut.
Her şey ayarlandı, her şey planlandı
Tüm dünya emrinde.
Anladığını sanmıyorum
Radames:
Çok iyi takdir ediyorum
Üstün olduğunuz sefalet
bunu söylemek çok zor değil
Kötülük kendine özgü bir koku
Zoser:
Tüm mantık duygusunu kaybetti ve neden?
Bazı yabancı sürtük
Bu yol ihanet denir,
Bazı kapılar kapanıyor
Tıpkı benim gibi, etin heyecanlandırabileceğini keşfetti ama enmesh olacak
Onu bu fitoflorozdan kurtardıktan sonra.
Bu fahişe Gözden kaybolduğunda.
O zaman sanırım ışığı görecek.
Babasına geri dönmeyecek, kaçacak.
Baba gibi, oğul gibi…