Adam Sandler — Calling Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Sandler adlı sanatçının "Calling Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, uh, I think they have a pickup game goin on at 10 AM tomorrow
morning in the main gym for us freshmen
You playin?
It’s a co-ed game, so it’s a good chance to see some hungover chicks run
up and down the court, watch their titties bounce, and hopefully have them
back up into your morning dick wood while you D up…
That could be nice
You wanna head over to that frat party and start shotgunning some beers?
Just give me a few minutes, I gotta call my family, tell em I’m all
situated here…
Good deal… I’ll be in the bathroom whackin it
(phone dials and rings)
…that's because Mrs. Snidel had her eyebrows and babushka lasered
off, hello?
Hey mom, I’m at school, I’m all moved in, everything’s great…
Oh, wonderful… what side of the room did you take?
You mean left or right or… what do you mean?
What side of the room? Did you go window or electrical outlet?
There’s, like, five outlets and the window’s in the middle of me and
my roommate…
Oh, so everyone wins, how nice… Does your roommate do ecstasy or snort heroine?
I didn’t ask him, mom…
Well, if he does, tell him you’re not interested… Not because you’re a nerd, but say it gives you bad diareah (?)
Okay, ma, sounds good…
Yeah!
I gotta get goin, there’s an orientation party that’s mandatory for
freshmen to attend…
Oh, you should bring cupcakes… When you hand them out to the other
kids, you say 'hi, my name’s Tyler, here’s to a sweet first year at college!'
Uh… okay…
You won’t, but you should
I will next time… say hi to everybody for me, mom…
You say hello! It’ll take you two seconds! They’re all at the dinner table
dying to talk to you… Everyone, Tyler’s on the phone!
(background)
Man: Hey, hey, hey! Mr. College!
Woman: Who's on the phone?
Mom: Tyler, mom!
Other Man: Let me talk to the superstar!
Mom: Okay, here’s your brother!
Other Man: Thanks, mumsy… Hey shitstains, how’s it hangin?
Not bad, Pete… It’s pretty awesome here…
You gettin laid yet?
Nah, just unpacked…
But I’m sure you found time to smoke a few dicks and lick a few asses, right?
Nooo…
How’s the dining hall? Full of tasty beaver?
Yeah, there were a lot of cute girls… and the food wasn’t too bad, either.
they actually served chicken parmigian…
Why don’t you slap some of that parmigian cheese on a big fat pair of college jugs and have them for dinner, you fuckin dickwacker?
I’ll work on that…
DER! Anyways, I talked to a couple of my landscaping buddies and we figured that we got a long weekend with you in early Rocktober, cause
Ronnie James Dio is playin up there…
Oh, okay…
Tell your roommate I got his bed
Uh, you can sleep in my bed
That’s where Fitz is sleepin, you fuckin asshole!
Man: Hey, I just wanna say hello! Give me the phone!
Pete: Alright, dad! Sorry I didn’t go to college like Alfred Einstein here, but
I’m a person too!
Dad: Just give me the phone, moron… How you doin kiddo?
Good, dad…
You enjoyin your freedom?
Yeah…
Don’t get anyone pregnant…
I won’t…
Okay… here’s your grandma
Dad, I don’t have time!
Dad: Say hello, there…
Grandma: Who is it? The ladies from the classical shop?
Pete: No grandma, it’s the pharmacy
Grandma: Oh, good! Hi, Dimitri, did the cream for my vaginal warts
come in? Cause, like, we’re talkin about they’re starting to spread
towards the anus…
Pete: Hahahahaha!
Grandma, it’s not Dimitri, it’s Tyler…
Oh, hi, Bubbie… why aren’t you here? We’re getting ready to eat!
Grandma, we talked this morning, remember? I went away to school…
Oh, how marvelous! Well, don’t study too much or you’ll drive yourself
bananas! Take some time for yourself too
Thanks, grandma, I will
College is supposed to be fun!
Yeah…
I had my first gal on gal experience in college!
Ooh…
Dee Snyder was her name… too much hair downstairs… not for me!
That’s nice, grandma…
Alright, don’t pierce your nipples!
I won’t…
Pete: You didn’t know grandma dyked out before, did ya?
No, fortunately she never told me…
Have fun gettin that image out of your head tonight when you beat your meat!
Thanks…
Uh oh, dude! Someone else wants to say hello!
(fart)
Hahahahaha! Did you hear that beef?
Yeah, nice job…
Four straight seconds! Let’s hear you rip one that long!
I can’t…
Damn right, you can’t! Cause they don’t teach that in one of your stupid
books! You’re either born with it or you’re not!
Yeah, you got the magic…
(doorbell)
Hold on a second, dildo, someone’s at the door…
I can’t hold on, I have to go!
Mom: Coming, just let me put the dog downstairs! Okay!
(Door opens)
You gotta be kidding me…
Man: Hello, there…
Mom: Bernie! What brings you over here?
Bernie: I'm just returning the power drill Walter lent me last week
Dad: That's not my drill, Bernie!
Bernie: Well, I guess it’s mine! May I eat now?
Mom: Oh, that’s why you came over…
Bernie: Yes…
Dad: Terrific, come join us… Pete, go get Bernie a folding chair from the
closet!
Pete: Why can’t grandma?
Dad: Just do it!
Bernie: Thank you, Walter… Hello, Yeta, how’s your health?
Grandma: My labia lips itch, but other than that, I’m fine… knock on wood!
Dad: See, Yeta? The fake wood leg comes in handy!
Grandma: True dat!
(Everyone laughs)
Hello? I have to go!!!
Pete: Sit down, Mr. Fetterman… but don’t crush that big hog of yours!
Bernie: Pardon me?
Pete: I said Tyler’s on the horn from college
Bernie: Quickly, give me the phone! (sniff) Why does this phone smell so bad?
Pete: I dunno… I didn’t fart in it! But I think my grandma crapped herself…
Bernie: Oh, okay. Tyler, it’s Mr. Fetterman!
Hey, Mr. Fetterman, how you doin?
Do you have a roommate, Tyler?
Yeah, I do…
I must speak to him immediately
He’s in the bathroom…
Go get him and bring him to me, now!
Okay… (knock) Hey Brandon!
Brandon: Hold on a second! Come on, Oprah… Let me cum in your
bellybutton! Ohmygod! Oh! love it… (flush) Yeah? What’s up?
Could you do me a favor and talk to somebody for a minute?
Yeah, sure… Hello?
Bernie: Hello to you, my friend!
Who dis?
The question isn’t who I am, the question is who are you?
Um… What does that mean?
It means you can’t escape the truth! What are your plans? To turn Tyler
into a giant recording machine so you that you can take my thoughts to your leader?
Uh… Come again?
What is your real name? Where do you hail from?
Uh, Brandon Seikz, Im from Oceanside, Long Island…
How dumb do you think I am? Your name is 4−7 and you are a robot made
in a factory on the planet Yumnatz!
Really?
I know this because I too have radar!
I see…
We can make this easy or we can make this intensely difficult… The choice
is yours…
Umm… I’ll go with not difficult…
Fine… then pass this message along to your leader… I know about the
pidgeons, so that’s not gonna work anymore! I also have buried the blender
in the backyard so better luck next time! I am not an amateur!
Did not say you were…
Let’s call it a truce, or let’s call it the end of mankind as we know it! Either
way, fuck you! Are we clear, 4−7?
Oh, I get it… I’m on the radio!
Then the message has been sent!
Tyler: Just give me the phone, Brandon…
Brandon: Nice talkin to yall!
Bernie: Die, alien!
Tyler: Sorry bout that, dude…
Brandon: Not a problem!
Tyler: Don't worry, Mr. Fetterman, I got everything under control
I know you do, Tyler, and if he causes any trouble just pull his battery
pack, that’ll take him out of the game…
Good deal… Let me just say goodbye to my mother…
Right… and remember, no glove no love, alright?
Yeah, I’ll remember that…
Nancy!
Pete: Hey, fuckface! Have fun telling ghost stories tonight with your new
pussy friends!
I will…
Suck a hairy nipple! Here, mumsy!
Mom: Stop cursing!
Pete: I wasn’t, mom!
Mom: Just go play with your cock and balls…
Pete: Right away, mom…
Alright, baby, did you remember to bring your dandruff shampoo?
Yeah, I did, mom…
Take the label off if you’re embarrassed for your roommate to see it…
I will.
Okay, go have fun at the mixer… call us when you get back to your room
Call ya? It’s probly gonna be late, ma!
That’s no problem, we’ll all wait up, bye bye! (click)
Man, my family aint easy to deal with sometimes…
Nobodys is!
What, your family’s a little nutty also?
Oh yes… Ya know? I should actually give them a call, too, let em know
I’m okay…
You got it, I’ll be in the bathroom whackin it to my grandma eating out
Dee Snyder…
Good deal…(dialing and ringing)
Gay Robot: Hello?
Hey dad!
Hello, son! Did you join a fraternity yet?
I’m workin on it Well, when you do, I’ll come visit so I can fuck all your new brothers!
You’re too horny, dad!
True dat!
Hahahahaha
Hahahahaha
Good times…
Great times…
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım yarın saat 10'da bir pikap maçı var.
birinci sınıf öğrencileri için ana spor salonunda sabah
Oyunda mısın?
Bu bir karma oyun, bu yüzden bazı akşamdan kalma civcivleri görmek için iyi bir şans
mahkemede yukarı ve aşağı, göğüslerinin zıplamasını izle ve umarım onları al
geri Yukarı içine senin sabah çük wood süre sen d Yukarı…
Bu güzel olabilir
Kardeşlik partisine gidip bira içmeye başlamak ister misin?
Sadece bana birkaç dakika ver, ailemi aramalıyım, onlara her şeyin yolunda olduğunu söylemeliyim.
burada yer alan…
İyi anlaşma ... ben banyoda vurarak olacağım
(telefon çevirir ve çalar)
... çünkü Bayan Snidel'in kaşları vardı ve babushka Lazerli
kapalı, Alo?
Hey anne, okuldayım, buraya taşındım, her şey harika…
Odanın hangi tarafını tuttun?
Sola mı sağa mı? ne demek istiyorsun?
Odası ne tarafta? Pencereye mi yoksa elektrik prizine mi gittin?
Beş çıkış var ve pencere tam ortamda.
oda arkadaşım…
Oh, yani herkes kazanır, ne kadar güzel... oda arkadaşın ecstasy ya da snort eroin yapar?
Ona sormadım anne.…
Eğer yaparsa, ona ilgilenmediğini söyle... bir inek olduğun için değil, ama sana kötü bir diareah verdiğini söyle (?)
Tamam anne, kulağa hoş geliyor.…
Evet!
Gitmem gerek, oryantasyon Partisi var.
katılmak için birinci sınıf…
Oh, sen de kek getirmelisin... ... diğerine dağıttığın zaman.
çocuklar, Merhaba deyin, benim adım Tyler, işte üniversitede tatlı bir ilk yıl!'
Uh ... Tamam…
Yapmayacaksın, ama yapmalısın.
Bir dahaki sefere herkese selam veririm, anne.…
Selam sana! İki saniye sürer! Hepsi yemek masasında.
Tyler telefonda!
(plan)
Hey, hey, hey! Bay Üniversite!
Telefonda kim var?
Tyler, anne!
Süperstarla konuşmama izin ver!
Anne: Tamam, işte kardeşin!
Diğer Adam: sağ Ol, anne. Hey shitstains, nasıl dayanabiliyor mu?
Fena değil, Pete ... burası harika.…
Hala seks düşünüyor musun?
Hayır, sadece ambalajsız…
Ama eminim birkaç sik içmek ve birkaç eşek yalamak için zaman buldun, değil mi?
Nooo…
Yemekhane nasıl? Lezzetli kunduz dolu?
Evet, bir sürü sevimli kız vardı ... ve yemek de o kadar da kötü değildi.
aslında tavuk parmigian servis ettiler…
Neden o parmigian peynirinden büyük bir çift üniversite testisine tokat atmıyorsun ve onları akşam yemeğinde yemiyorsun, siktiğimin ibnesi?
Bunun üzerinde çalışacağım…
DER! Her neyse, birkaç peyzaj arkadaşımla konuştum ve Ekim ayı başlarında sizinle uzun bir hafta sonu geçireceğimizi düşündük, çünkü
Ronnie James Dio orada oynuyor…
Oh, Tamam.…
Oda arkadaşına yatağını aldığımı söyle.
Benim yatağımda uyuyabilirsin.
Fitz uyuyor orada, herif!
Hey, sadece merhaba demek istiyorum! Telefonu ver!
Pete: Tamam, baba! Alfred Einstein gibi üniversiteye gitmediğim için üzgünüm.
Ben de insanım!
Ver şu telefonu, moron ... nasılsın evlat?
İyi baba…
Özgürlüğün güzel mi?
Evet…
Kimseyi hamile bırakma.…
Ben kazandım …
Tamam ... işte büyükannen.
Baba, vaktim yok!
Baba: Merhaba de, orada…
Büyükanne: kim o? Klasik dükkandaki bayanlar mı?
Hayır büyükanne, eczane.
Büyükanne: oh, güzel! Merhaba, Dimitri, vajinal siğillerim için krem yaptım
geldi mi? Çünkü Yayılmaya başladıklarından bahsediyoruz.
anüs doğru…
Pete: Hahahahaha!
Büyükanne, Dimitri değil, Tyler.…
Merhaba, Bubbie ... neden burada değilsin? Yemek için hazırlanıyoruz!
Büyükanne, bu sabah konuştuk, hatırladın mı? Ben okul için gittim. …
Oh, ne kadar muhteşem! Fazla çalışma yoksa Kendin kullanırsın.
muz! Kendiniz için de biraz zaman ayırın
Teşekkürler, büyükanne, yapacağım.
Üniversite eğlenceli olmalı!
Evet…
Ben üniversitede gal deneyimi benim ilk gal vardı!
Ooh…
Dee Snyder onun adıydı... aşağıda çok fazla saç vardı ... benim için değil!
Çok hoş büyükanne.…
Tamam, meme uçlarını delme!
Ben kazandım …
Büyükannenin daha önce lezbiyen olduğunu bilmiyordun, değil mi?
Hayır, neyse ki bana hiç söylemedi.…
Bu gece etinizi yendiğinde bu görüntüyü kafanızdan çıkarırken eğlenin!
Teşekkürler…
Ah ah, dostum! Başka biri merhaba demek istiyor!
(osuruk)
Hahahahaha! Şu kavgayı duydun mu?
Evet, güzel iş…
Üst üste dört saniye! O kadar uzun süre çaldığını duyalım!
Yapamam …
Lanet olsun, yapamazsın! Çünkü bunu senin aptallarından birinde öğretmiyorlar.
kitaplar! Ya onunla doğarsın ya da doğmazsın!
Evet, büyü var mı …
(zil)
Bir saniye bekle, Dildo, kapıda biri var…
Dayanamıyorum, gitmeliyim!
Anne: geliyorum, köpeği aşağıya koymama izin ver! Tamam!
(Kapı açılır)
Şaka yapıyor olmalısın …
Adam: Merhaba…
Anne: Bernie! Seni buraya hangi rüzgar attı üzerinden?
Walter'ın geçen hafta bana verdiği elektrikli matkabı iade ediyorum.
O benim tatbikatım değil, Bernie!
Sanırım benim! Şimdi yiyebilir miyim?
Anne: Oh, bu yüzden buraya geldin…
Bernie: Evet…
Baba: harika, gel bize katıl... Pete, git Bernie'ye katlanır bir sandalye getir.
dolap!
Büyükanne neden yapamıyor?
Baba: sadece yap!
Teşekkürler, Walter ... Merhaba, yeta, sağlığın nasıl?
Büyükanne: labia dudaklarım kaşınıyor, ama bunun dışında iyiyim ... tahtaya vur!
Gördün Mü, Yeta? Sahte ahşap bacak kullanışlı geliyor!
Büyükanne: gerçek dat!
(Herkes güler)
Merhaba? Gitmek zorundayım!!!
Oturun, Bay Fetterman ... ama o koca domuzunuzu ezmeyin!
Bernie: Pardon?
Tyler'ın üniversiteden geldiğini söyledim.
Çabuk, telefonu bana ver! bu telefon smell (koklamak) Neden bu kadar kötü mu?
Bilmiyorum ... ben osurmadım! Ama sanırım Büyükannem altına sıçtı.…
Bernie: Oh, Tamam. Tyler, bu Bay Fetterman!
Hey, Bay Fetterman, nasılsınız?
Oda arkadaşın var mı Tyler?
Evet, biliyorum …
Onunla hemen konuşmalıyım.
Tuvalette…
Git onu getir ve bana getir, hemen!
Tamam ... Hey Brandon!
Brandon: bir saniye Bekle! Hadi, Oprah... ağzına boşalmama izin ver.
göbek deliği! Ohmygod! Oh! Evet (gömme) sevdim bunu...? Ne var ne yok?
Bana bir iyilik yapıp bir dakikalığına biriyle konuşabilir misin?
Evet, tabii ... Alo?
Bernie: Merhaba, arkadaşım!
Kim dis?
Asıl soru benim kim olduğum değil, sen kimsin?
Um... bu Ne anlama geliyor?
Bu, gerçeklerden kaçamayacağınız anlamına gelir! Ne gibi planların var? Tyler'ı açmak için
düşüncelerimi liderine ulaştırmak için dev bir kayıt makinesine mi?
Bir daha söyle?
Gerçek adı nedir? - Nereden geliyorsun?
Brandon Seikz, Oceanside, Long Island'dan geliyorum.…
Ne kadar aptal olduğumu sanıyorsun? Adın 4-7 ve sen bir robotsun
Yumnatz gezegeninde bir fabrikada!
Gerçekten mi?
Bunu biliyorum çünkü benim de radarım var!
Anlıyorum…
Bunu kolaylaştırabiliriz ya da bunu son derece zorlaştırabiliriz... seçim
senin mi…
Umm ... ben zor değil ile gideceğim…
Peki ... o zaman bu mesajı liderinize iletin ...
pidgeons, bu artık işe yaramayacak! Blenderi de gömdüm.
arka bahçede, bir dahaki sefere daha iyi şanslar! Ben amatör değilim!
Olduğunu söylemedi …
Buna ateşkes diyelim, ya da bildiğimiz gibi insanlığın sonu diyelim! Ya
yol, siktir git! Anlaşıldı mı, 4-7?
Anladım ... telsizdeyim!
Sonra mesaj gönderildi!
Telefonu bana ver, Brandon.…
Yall Brandon: Güzel bir söz!
Geber, uzaylı!
Tyler: Üzgünüm ne dersin dostum…
Brandon: sorun değil!
Merak etmeyin Bay Fetterman, her şey kontrolüm altında.
Bildiğini biliyorum Tyler, eğer sorun çıkarırsa bataryasını Çek.
pack, bu onu oyundan çıkarır.…
İyi anlaşma ... anneme veda etmeme izin ver…
Tamam ... ve unutma, eldiven yok, aşk yok, tamam mı?
Evet, Bunu hatırlayacağım.…
Nancy!
Hey, sik suratlı! Bu gece yeni arkadaşınızla hayalet hikayeleri anlatarak eğlenin.
amcık arkadaşlar!
Onu yapacağım…
Kıllı bir meme emmek! Gel, anne!
Lanetlemeyi kes!
Değildim anne!
Anne: sadece horoz ve topları ile oynamak git…
Hemen anne.…
Pekala bebeğim, kepek şampuanını getirmeyi unuttun mu?
Evet, ben de öyle yaptım anne…
Oda arkadaşının bunu görmesinden utanıyorsan etiketi çıkar.…
Onu yapacağım.
Tamam, git mikserde eğlen ... odana döndüğünde bizi Ara.
Teşekkürler. Geç anne olmak probly var!
Bu sorun değil, hepimiz bekleyeceğiz, güle güle! (kapanıvermek)
Adamım, bazen ailemle uğraşmak kolay değildir.…
Kimse yoktur!
Ne, ailen de biraz çatlak mı?
Oh evet ... biliyor musun? Aslında onları da aramalı, onlara haber vermeliyim.
İyiyim…
Sen al, ben banyoda büyükannemin dışarıda yemek yemesini sağlıyorum.
Dee Snyder…
İyi anlaşma...(arama ve zil)
Gay Robot: Alo?
Hey baba!
Merhaba, evlat! Bir derneğe katıldın mı?
Ne zaman üzerinde İyi çalışıyor, ben ziyaret tüm yeni kardeşlerine lanet edeceğim!
Çok azgınsın, baba!
Gerçek dat!
Hahahahaha
Hahahahaha
İyi zamanlar…
Harika zamanlar…