Adam Sandler — I'm So Wasted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Sandler adlı sanatçının "I'm So Wasted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joe: hey pal! how ya doin?
M2: IЂ™m so wasted, man.
Joe: yeah, you are, oh ho ho!
M2: thanks man.
Joe: itЂ™s good party, huh?
M2: oh, itЂ™s great man.
Joe: hey thatЂ™s some good acid, huh?
M2: oh, killer man.
Joe: hey, my pleasure.
M2: IЂ™ve never been higher.
Joe: oh ho, you must be freaking out.
M2: acidЂ™s great man.
Joe: itЂ™s the best.
M2: everytime I do acid man, IЂ™m so high.
Joe: yeah, oh, you must be flipping out right now.
M2: this is the best acid, man.
Joe: what are you seein, man?
M2: oh, i, that cloud up there, man.
Joe: whoa
M2: itЂ™s got a vein in it.
Joe: oh-holy cow! really?!
M2: and itЂ™s bleeding on me, man.
Joe: itЂ™s bleeding on ya? well watch out!
M2: look at my hand, man.
Joe: yeah?
M2: it-itЂ™s moving, but itЂ™s not moving.
Joe: itЂ™s not?
M2: itЂ™s still there, but it looks like itЂ™s moving.
Joe: hey, yeah to you it is.
M2: IЂ™m so high.
Joe: yeah, you must be flipping out.
M2: IЂ™m flipping out off it.
Joe: hallucinations, man.
M2: acid.right.
Joe: hey, I got some news fer ya.
M2: IЂ™m seeing stuff, man.
Joe: yeah, yer seeing stuff.
M2: right.
Joe: well, thatЂ™s what happens when you take acid, but you know what?
M2: what man?
Joe: uhhh, that really wasnЂ™t acid. that was just a little piece of paper I ripped off of my notebook.
M2: wha? itЂ™s probly this weed IЂ™m smokinЂ™, man.
Joe: oh, that weed.
M2: that thai bud, man.
Joe: whoa.
M2: everythingЂ™s hilarious.
Joe: thatЂ™s funny man. look at that guy.
M2: thatЂ™s funny man.
Joe: look at that guyЂ™s hat man.
M2: everythingЂ™s funny to me, man.
Joe: right. hey, how man bones didya smoke? a few joints, man?
M2: I had about four.
Joe: whoa, thatЂ™s a lot of bones to be smokinЂ™, man.
M2: the whole thingЂ™s man.
Joe: yeah, you sucked Ђ™em down yerself.
M2: ainЂ™t that hilarious?!
Joe: you didnЂ™t wanna share, didja?
M2: it was great stuff, man.
Joe: aww, yeah, hey I got some news on that stuff too.
M2: hey what man?
Joe: thatЂ™s the stuff I sold you, right?
M2: yeah, right.
Joe: yeah
M2: itЂ™s funny, man.
Joe: well, well, uh.
M2: IЂ™m wasted off it, man.
Joe: yeah, well thatЂ™s good. you smoked it, right?
M2: right.
Joe: well that really wansЂ™t weed.
Joe: no it wasnЂ™t, it was pencil shavings in a bag.
Joe: yeah.
M2: well, itЂ™s probably this beer. this beer IЂ™m drinking, man.
I must be drunk off it or something. ya know, I had about eighteen of them,
man.
Joe: whoa, oh really?!
M2: IЂ™m just. wasted off Ђ™em.
Joe: thatЂ™s a lot of beer for a man to drink.
M2: man, I gotta pea pretty soon, man.
Joe: you didnЂ™t dump Ђ™em out in the woods, didja?
M2: no.no.no. I drank all of them.
Joe: right, yeah. I saw you. thatЂ™s good. hey didja eat today?
M2: no, IЂ™m on an empty stomach.
Joe: whoa, you must be .yea. extra buzz for you.
M2: .and thatЂ™s why IЂ™m so wasted off it man, itЂ™s like IЂ™m seeing things,
man.
Joe: yeah, you can hardly stand, man.
M2: you should take my car keys, cuz I canЂ™t drive, man.
Joe: right, right.
M2: I can barely walk.
Joe: hey man, you better open those eyes up, theyЂ™re half shut.
M2: thereЂ™s two of you, man. I canЂ™t see anymore, man, IЂ™m blind!
Joe: right. I got the beers, huh? IЂ™m the man, right?
M2: yeah, you are the man.
Joe: say it. say IЂ™m the man.
M2: yer da man!
Joe: okay, well that beer.
M2: yeah?
Joe: there was no alcohol in that beer.
Joe: that was non-alcoholic. so.uhh.again, IЂ™m gonna have to bust you on this one. youЂ™re lying.
M2: IЂ™ll be right back.
Joe: ok, buddy, you go sober up.
Joe: oh my god! he killed himself! he killed himself!
Joe: oh my god! you killed yerself, buddy.
M2: yeah, IЂ™m dead, man.
Joe: oh my, oh yer dead.
M2: yeah, IЂ™m dead, man.
Joe: that is awefull.
M2: thereЂ™s a big white light and everything, man.
Joe: yeah! well you showed us all, man.
M2: oh man, IЂ™m so peaceful here man.
Joe: yeah, you see anything weird, or.
M2: my relatives, man, a big white light, and my grandfatherЂ™s there and.
Joe: ooooh, I remember him, heЂ™s a good guy.
M2: heЂ™s still wearing the same clothes, and.
Joe: hey, say hello fer me, huh?
M2: hey man, joe says hi, man.
Joe: right.
M2: itЂ™s yeah. my uncleЂ™s here and…
Joe: right.right. hey I got some news for ya. this is so funny.
M2: yeah? what, man?
Joe: yeah, yeah, before you go, up to heaven. the gun, you killed yerself with,
thatЂ™s the one I sold you, right?
M2: yeah.
Joe: yeah, well that was a cap gun. so, thereЂ™s no way you could have killed
yourself.
Joe: yeah, thatЂ™s right, ok. IЂ™m going back to the party. ok, take care.
M2: IЂ™m moving to a different town man.
— four weeks later.
M2: oh this beer is great, man. this tequila is really strong, man.
itЂ™s got a worm, and everything in it, man.
Buffoon: fuckinЂ™ shit!
M2: all being in the sun, youЂ™re even more wasted. fuckinЂ™ shit is right, man!
I am totally wasted now, man. I should maybe get an umbrella or something and
go in the shade.
Buffoon: I know a guy who can suck his own dick.
M2: yeah, I know a guy who can do that too. heЂ™s the drummer from molly
hatchet and one night we had two cases of southern comfort, man.
we were so wasted off it. IЂ™m serious man.
Şarkı sözü çevirisi
Joe: hey ahbap! nasıl gidiyor?
M2: Çok boşa harcandım, dostum.
Joe: Evet, sensin, oh ho ho!
M2: teşekkürler dostum.
Joe: itЂ™nin iyi bir parti, ha?
M2: oh, bu harika bir adam.
Joe: hey, bu iyi bir asit, değil mi?
M2: oh, katil adam.
Hey, benim için zevkti.
M2: daha önce hiç bu kadar yüksek olmadım.
Joe: ho oh, çok heyecanlanmış olmalısın.
M2: acid great ™ s büyük adam.
Joe: bu en iyisi.
M2: her zaman asit adam yapıyorum, çok yükseğim.
Evet, şu anda kafayı yemiş olmalısın.
M2: bu en iyi asit, dostum.
Görüyor musun ne yapıyorsun, adamım?
M2: oh, ben, yukarıdaki bulut, dostum.
Joe: whoa
M2: içinde bir damar var.
Oh-kutsal inek! gerçekten mi?!
M2: ve bu bana kanıyor, dostum.
Joe: itЂ™ya kanama s? Peki dikkat et!
M2: elime bak dostum.
Joe: Evet?
M2: mi-itЂ™, ama hareket etmiyor itЂ™s hareket ler.
Joe: öyle değil mi?
M2: hala orada, ama hareket ediyor gibi görünüyor.
Joe: hey, Evet senin için öyle.
Çok yüksek M2: İЂ™m.
Evet, kafayı yemiş olmalısın.
M2:ben dışarı saygısız m.
Halüsinasyonlar, dostum.
M2: asit.sağ.
Fer sana bazı haberlerim var Joe: hey, benim.
M2: bir şeyler görüyorum, dostum.
Evet, bir şeyler görüyorsun.
M2: doğru.
Joe: Peki, asit aldığınızda ne olur, ama biliyor musun?
M2: hangi adam?
Joe: uhhh, bu gerçekten asit değildi. sadece defterimden kopardığım küçük bir kağıt parçasıydı.
M2: ne? itЂ™probly bu İЂ™m smokinЂ™, adam otu s.
Şu ot.
M2: bu Tay tomurcuğu, dostum.
Joe: whoa.
M2: her şey çok eğlenceli.
Joe: bu komik bir adam. şu adama bak.
M2: bu komik bir adam.
Joe: şu adamın şapkalı adamına bak.
M2: her şey benim için komik, dostum.
Joe: doğru. hey, man bones nasıl sigara içti? birkaç esrar, dostum?
M2: yaklaşık dört tane vardı.
Joe: hey, thatЂ™smokinЂ™, adam olmak için bir çok kemiği s.
M2: bütün thingЂ™s adam.
Joe: Evet, onları kendi kendine emdin.
M2: bu komik değil mi?!
Joe: seni didnЂ™t anlatsın, didja?
M2: harikaydı dostum.
Joe: aww, Evet, hey, bu konuda da bazı haberlerim var.
M2: hey, hangi adam?
Joe: thatЂ™ben seni sattım, doğru şeyler s?
M2: Evet, doğru.
Joe: Evet
M2: bu çok komik, dostum.
Joe: Peki, Peki.
M2: boşa harcadım, dostum.
Joe: evet, bu iyi. bunu içtin, değil mi?
M2: doğru.
Joe: Eh, bu gerçekten ot istemiyor.
Joe: hayır, bir torbadaki kalem talaşıydı.
Joe: Evet.
M2: eh, itЂ™muhtemelen bu bira ler. bu bira İЂ™m içme dostum.
Sarhoş falan olmalıyım. biliyor musun, on sekiz tane vardı.,
adam.
Joe: hey, gerçekten öyle mi?!
M2: ben sadece m. onları boşa harcadı.
Joe: bir erkeğin içmesi için çok fazla bira var.
M2: dostum, çok yakında bezelye lazım, dostum.
Joe: seni didnЂ™t ormana, didja içinde € ™em dökümü?
M2: no.no.no hepsini içtim.
Joe: Evet, Evet. Seni gördüm. thatЂ™iyi. hey, bugün yedin mi?
M2: hayır, aç karnına.
Joe: Hey, sen olmalısın .gerçekten. senin için ekstra vızıltı.
Metrekare: .ve thatЂ™s İЂ™m yani adam onu boşa neden, İЂ™m gibi itЂ™s şeyleri görmek ,
adam.
Evet, zar zor ayakta duruyorsun dostum.
M2: arabamın anahtarlarını almalısın, çünkü araba kullanamıyorum, dostum.
Joe: tamam, tamam.
M2: zar zor yürüyebiliyorum.
Joe: hey dostum, gözlerini açsan iyi olur, Yarı kapalılar.
M2: siz ikiniz, adamım. ™Artık, adam, İЂ™m kör görmek t canЂ ben!
Joe: doğru. Bira mi var? İЂ™m adam, değil mi?
M2: Evet, sen bir erkeksin.
Joe: söyle. İЂ™m der.
M2: yer da man!
Joe: Tamam, o bira.
M2: Evet?
O birada alkol yoktu.
O alkolsüz. böyle.uhh.yine, İЂ™m seni bu defa bana bir yararı var. youЂ™re yalan.
M2: İЂ™hemen dönerim.
Tamam dostum, git ayıl.
Joe: Aman Tanrım! kendini öldürdü! kendini öldürdü!
Joe: Aman Tanrım! kendini öldürdün dostum.
M2: Evet, İЂ™m ölü dostum.
Oh Tanrım, oh öldün.
M2: Evet, İЂ™m ölü dostum.
Joe: bu awefull olduğunu.
M2: büyük bir beyaz ışık ve her şey var, dostum.
Joe: Evet! hepimize gösterdin dostum.
M2: Aman Tanrım, burada çok huzurlu bir adamım.
Joe: Evet, garip bir şey görüyorsun ya da.
M2: akrabalarım, adamım, büyük bir beyaz ışık ve büyükbabam var.
Joe: ooooh, onu hatırlıyorum, o iyi bir adam.
M2: hala aynı kıyafetleri giyiyor ve.
Joe: hey, Merhaba benim fer değil mi?
M2: hey dostum, joe merhaba diyor, dostum.
Joe: doğru.
M2: itЂ™s Evet. uncleЂ™s benim burada ve…
Joe: doğru.sağ. senin için bazı haberlerim var hey ben. bu çok komik.
M2: Evet? ne, dostum?
Joe: Evet, Evet, gitmeden önce, cennete. silahla kendini öldürdün.,
thatЂ™ben seni sattım, doğru bir s?
M2: Evet.
Evet, O bir silahtı. yani, thereЂ™öldürdü imkan s
kendi.
Joe: Evet, thatЂ™s doğru, Tamam. İЂ™m partiye geri dönecek. Tamam, Kendine iyi bak.
M2: başka bir şehre taşınıyorum.
- dört hafta sonra.
M2: oh, bu bira harika, dostum. bu tekila çok güçlü dostum.
itЂ™s içinde solucan, ve her şey, dostum.
Soytarı: fuckinЂ™ kahretsin!
M2: her şey güneşte olmak, daha da boşa harcıyorsunuz. lanet olsun, bu doğru, dostum!
Şimdi tamamen sarhoşum, dostum. Şemsiye falan alsam iyi olur.
gölgeye gir.
Kendi sikini emebilen bir adam tanıyorum.
M2: Evet, bunu yapabilecek bir adam tanıyorum. heЂ™molly davulcu s
balta ve bir gece iki tane Güneyli teselli vakamız vardı, dostum.
bu yüzden onu sarhoş olmuştuk. İЂ™m ciddi bir adam.