Adam Selzer — Barbara Allen's Grave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Selzer adlı sanatçının "Barbara Allen's Grave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I picked the rose from Barbara Allen’s grave
And carefully wrapped it up tight
They told me you’d like it if I gave it to you
Under a moonless night
I cut a dashing figure
As I stepped from the train into town
Ignoring the voices in my head that told me That said I should have been home by now
I picked the rose
I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
One Armed charlie just came from the Clark
And he stands on the benches to speak
To the transient chorus who heckle politely
As the pigeons walk over his feet
As he talks about being stuck under Boston
Twelve years ago on the train
And gives me a nod because I was there with him
He was the one who told me your name
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
Mr. Sherringford is a very clean man
Except for his yellow teeth you know
As he sat in the diner singing Clark Street carols
You might even say that they glowed
I know that he’ll give me the details I need
But getting out of hear could be hard
No one leaves this diner at this time of night
Without beating Mr. Sherringford at cards
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
I dream at night of violins And dance halls long since closed
You come running out the side exit wearing A brown jacket over your clothes
Turning to look at me just for a second Every night it’s the same
I wake up lying in a near north side bed Before I can call out your name
The last time I saw you there were two dead leaves
Stuck to the side of of your face
You hurried down Archer Avenue
Towards the Resurrection cemetery gates
You looked as cold as Russian winter
As I watched you slowly disappear
The gloves you were wearing fell to the ground
But I’ve got them for you here
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
Şarkı sözü çevirisi
Barbara Allen'ın mezarından bir gül aldım.
Ve dikkatlice sıkıca sardı
Sana verirsem hoşuna gideceğini söylediler.
Aysız bir gecenin altında
Şık bir figür kestim
Trenden şehre inerken
Evde olmalıydım dedi Bunu bana söyleyen kafamın içinde sesler yok sayarak şimdi
Gülü seçtim.
Gülü seçtim.
Gülü seçtim.
Barbara Allen'ın mezarından
Silahlı bir charlie Clark'tan geldi.
Ve konuşmak için banklarda duruyor
Kibarca heckle geçici koro için
Güvercinler ayaklarının üzerinde yürürken
Boston'un altında sıkışıp kalmaktan bahsederken
On iki yıl önce trende
Ve bana başını salladı çünkü onunla oradaydım.
Bana adını söyleyen oydu.
Gülü seçtim gülü seçtim
Gülü seçtim.
Barbara Allen'ın mezarından
Bay Sherringford çok temiz bir adam.
Sarı dişleri hariç.
Bir lokantada oturdu ve Clark Street şarkılarını söyledi.
Parladıklarını bile söyleyebilirsin.
Bana ihtiyacım olan detayları vereceğini biliyorum.
Ama duymaktan kurtulmak zor olabilir
Gecenin bu saatinde kimse bu lokantadan ayrılmıyor.
Bay Sherringford'u kartlarda yenmeden
Gülü seçtim gülü seçtim
Gülü seçtim.
Barbara Allen'ın mezarından
Geceleri keman ve dans salonlarını uzun zamandır kapalı olarak hayal ediyorum
Elbiselerinin üstünde kahverengi bir ceket giyerek yan çıkıştan koşarak geliyorsun
Her gece bir saniyeliğine bana bakmak için dönüyorum.
Uyanıyorum, Kuzey tarafındaki bir yatakta uzanıyorum. adını Söyleyemeden önce.
Seni son gördüğümde iki ölü yaprak vardı.
Yüzünün yanına yapışmış
Archer Caddesi'nde aceleyle indin.
Diriliş Mezarlığı kapılarına doğru
Rus kışı kadar soğuk görünüyordun.
Yavaş yavaş kaybolmanı izlerken
Giydiğin eldivenler yere düştü.
Ama burada senin için var.
Gülü seçtim gülü seçtim
Gülü seçtim.
Barbara Allen'ın mezarından