Adam & The Ants — Nine Plan Failed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam & The Ants adlı sanatçının "Nine Plan Failed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
after nine years in the army
they took away his brain
they tattooed «defect"on his brow
and signed him up again
he killed ten thousand germans
a hundred japanese
a family of hindus
and a lot of portugese
nine plan failed
I could never see the point
of showing them you’re boss
when they drag you through the city streets
and naiI you to a cross
they took him to the office
they strapped him to the bed
they fastened lots of pretty wires
securely to his head
they wheeled him down the corridor
upon a metal trolley
now he wears big spectacles
and he sings like Buddy Holly
nine plan failed
I could never see the point
of showing them you’re boss
when they drag you through the city streets
and nail you to a cross
the world declared its armistice
and took away his guns
and now he satisfies himself
on piss-weak tea and buns
on piss-weak tea and buns
oh oh at the disco
Rome is very pretty
and Rome is very grand
but the Pope lost his four fingers
when they gave this boy his hand to kiss
when they gave this boy his hand to kiss
it wasn’t funny no he wasn’t very good at school
his highest grade was C but he believed the managers
when they said: —
«you leave it all to me»
they gave him suits from Saville Row
the quality so fine
so now he sits in the desert wastes
just waiting for a sign
nine plan failed
Şarkı sözü çevirisi
orduda dokuz yıl çalıştıktan sonra
beynini aldılar
kaşlarında "kusur" dövmesi yaptılar
ve ona kaydoldum tekrar
on bin Alman öldürdü
yüz Japon
Hindular ailesi
ve bir sürü Portekizce
dokuz plan başarısız oldu
Hiç işaret göremedim
onlara patron olduğunu göstermekten.
seni şehir sokaklarında sürüklediklerinde
ve bir haç için naiİ
onu ofise götürdüler.
onu yatağa bağladılar.
bir sürü güzel kabloyu bağladılar.
kafasına güvenli bir şekilde
onu koridordan aşağı götürdüler.
bir metal arabası üzerinde
şimdi büyük gözlük takıyor
ve Buddy Holly gibi şarkı söylüyor
dokuz plan başarısız oldu
Hiç işaret göremedim
onlara patron olduğunu göstermekten.
seni şehir sokaklarında sürüklediklerinde
ve seni çarmıhta çivilemek
dünya ateşkes ilan etti
ve silahlarını aldı
ve şimdi kendini tatmin ediyor
çiş-zayıf çay ve çörekler
çiş-zayıf çay ve çörekler
oh oh diskoda
Roma çok güzel
ve Roma çok büyük
ama Papa dört parmağını kaybetti
bu çocuğa öpmek için elini verdiklerinde
bu çocuğa öpmek için elini verdiklerinde
komik değildi, hayır, okulda çok iyi değildi.
en yüksek notu C idi ama yöneticilere inanıyordu.
ne zaman dediler: —
«her şeyi bana bırak sen »
Saville Row'dan takım elbiseler verdiler.
görüntü kalitesi çok iyi
şimdi çölde oturuyor.
sadece bir işaret bekliyorum
dokuz plan başarısız oldu