Adamo — A Vot' Bon Coeur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "A Vot' Bon Coeur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai pas d’auto
je n’ai pas de vélo
les trams sont en grève
et je dois aller
voir ma petite poupée
et les heures sont brèves
y’a déjà trois heures
que je balade mon coeur
le long des boulevards
pour mieux me faire voir
par les conducteurs
j’agite un mouchoir
À vot’bon coeur monsieur (2x)
voyez mes fleurs monsieur
elles vont se faner monsieur
À vot’bon coeur monsieur (2x)
je vous en prie monsieur
ne me laissez pas sur le carreau
ah! voilà enfin
l’homme qui mettra fin
À cette marche forcée
cet homme est un saint
ce n’est pas en vain
que j’aurai prié
oh! maudit soit-il
ce n'était qu’un fil
qui s’est détaché
une panne de moteur
et le joli coeur
voudrait me faire pousser
À vot’bon coeur monsieur (2x)
poussez un peu monsieur
et vous monterez monsieur
voilà, voilà monsieur
mais ne partez pas monsieur
attendez-moi monsieur
et me voilà le bec dans l’eau
Ça c’est un peu fort
c’est un coup du sort
y’a de quoi râler
tant pis si je suis mort
mais je battrai les records
de la marche à pied
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Benim arabam yok
Benim bisikletim yok
tramvaylar grevde
ve gitmeliyim
bakın benim küçük bebek
ve saatler kısa
şimdiden üç saat oldu.
kalbimde yürüdüğümü
bulvarlar boyunca
daha iyi görmemi sağlamak için
sürücüler tarafından
Bir mendil sallıyorum
İyi kalp Efendim (2x)
çiçeklerime bakın Efendim.
kaybolacaklar, Efendim.
İyi kalp Efendim (2x)
lütfen, efendim.
beni kiremit üzerinde bırakma
Ah! Pekala, gidelim.
sona erecek adam
Bu zorunlu yürüyüşte
bu adam Bir aziz
bu boşuna değil
dua ediyorum ki
oh! Lanet olsun o
bu sadece bir iş parçacığıydı
kim kaçtı
motor arızası
ve güzel kalp
beni büyütmek ister misin
İyi kalp Efendim (2x)
küçük bir itme Efendim.
ve Efendim erecek
işte bu, işte bu, efendim.
ama gitmeyin efendim.
beni bekleyin efendim.
ve işte Sudaki gagam
Bu biraz sert oldu.
bu bir şans darbesi
şikayet ile ilgili bir şey
ölmem çok kötü.
ama rekorları kıracağım.
yürümeden yürümeye
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)