Adamo — Dans Le Regard D'une Femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Dans Le Regard D'une Femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le regard d’une femme
J’ai traversé toutes les mers
Dans le regard d’une femme
Au fil des étés, des hivers
J’ai vu toute la gamme
Des sortilèges et des mystères
Dans le regard d’une femme
D’un peu de ciel, d’un peu d’enfer
Dans le regard d’une femme
Tout est écrit, ombres et lumières
Regard miroir de l'âme
Regard en fleurs, regard désert
Regard de toutes les douceurs
Qui invitent à mille bonheurs
En confiance
Regards vers des lointains ailleurs
Où plane l'étrange lueur
D’une absence
Dans le regard d’une femme
J’ai vu des tendresses blessées
Enfouies sous tous les drames
Des promesses que la vie a oubliées
Dans le regard d’une femme
Tout est écrit, ombres et lumières
Des certitudes de néant
Des solitudes de cent ans
Des regrets
Des pluies, des brumes, des frimas
Des déchirures, des combats
En secret
Dans le regard d’une femme
J’ai vu des sœurs, j’ai vu des mères
Le poing levé, en larmes
Devant les fous, devant leur guerre
Comme une biche brame
Pour l’enfant volé, chair de sa chair
Dans le regard d’une femme
J’ai vu tout l’amour de la terre
Dans le regard d’une femme
Tout est écrit, ombres et rivières
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadının gözünde
Tüm denizleri geçtim
Bir kadının gözünde
Yazlar boyunca, kışlar
Tüm aralığı gördüm
Büyüler ve Gizemler
Bir kadının gözünde
Küçük bir cennet, küçük bir cehennem
Bir kadının gözünde
Her şey yazılı, gölgeler ve ışıklar
Ruhun ayna görünümü
Çiçeklere bak, çöle bak
Tüm tatlılık bak
Bu binlerce şerefe davet ediyor
Güven içinde
Uzak yerlere bakar
Garip parıltı nerede asılı
Yokluk
Bir kadının gözünde
Hassasiyetin acı çektiğini gördüm.
Tüm dramaların altına gömüldü
Hayatın unuttuğu sözler
Bir kadının gözünde
Her şey yazılı, gölgeler ve ışıklar
Hiçliğin kesinlikleri
Yüz yıllık solitudes
Pişmanlık
Yağmur, sis, Don
Gözyaşları, kavgalar
Gizlice
Bir kadının gözünde
Kız kardeşleri gördüm, anneleri gördüm.
Yumruk kaldırdı, gözyaşları içinde
Aptalların önünde, savaşlarının önünde
Kükreyen bir Doe gibi
Çalınan çocuk için, etinin eti
Bir kadının gözünde
Yeryüzündeki bütün sevgi görmedim
Bir kadının gözünde
Her şey yazılı, gölgeler ve nehirler
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)