Adamo — Drôle d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Drôle d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as dit «Tu me plaît, tu me botte, tu me branche»
T’as fait tatouer à jamais mon nom sur ta hanche
Après ça t’as plus rien dit
Mais si j’ai bien compris
On s’aime c’est écrit, pas besoin de chichi
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
Je t’aime bien jeans et blouson
Mais je t’avoue qu’au fond
Quelques dentelles, quelques violons
Je dirai sûrement pas non
Drôle d’amour, drôle d’amour, mon amour
J'étais vieux, j’avais bien cent ans
Mais tu as donné à ma vie
Un grand coup de printemps
J’ai tout changé pour te plaire
Même mon vocabulaire
Mais museler mon coeur, je peux pas y faire
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
Je veux t’offrir des frissons
Des grands couchers de soleil
Je veux qu’on s’aime à la façon
Des gosses qui s'émerveillent
Écoutes-moi bien, ça me coûte rien
Je t’aime
Tu rougis, tu souris, tu aimes
Drôle d’amour, drôle d’amour
Sans discours, sans les fleurs autour
Drôle d’amour, drôle d’amour
Cuir le jour et la nuit velours
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
"Seni seviyorum, beni tekmeliyorsun, beni bağlıyorsun" dedin.»
Sonsuza dek kalçana benim adımı dövme yaptırdın.
Ondan sonra hiçbir şey söylemedin.
Ama eğer doğru anladıysam
Birbirimizi seviyoruz, yazılıyor, yaygara yapmaya gerek yok
Komik aşk, komik aşk
Konuşma yok, etrafta çiçek yok
Komik aşk, komik aşk
Deri gündüz ve gece kadife
Seni seviyorum kot pantolon ve ceket
Ama bunu derinlerde İTİRAF EDİYORUM
Biraz dantel, biraz keman
Muhtemelen hayır diyeceğim.
Komik aşk, komik aşk, aşkım
Yaşlıydım, yüz yaşındaydım.
Ama sen hayatımı verdin.
Büyük bir bahar atış
Lütfen her şeyi değiştirdim sana
Kelime dağarcığım bile
Ama kalbimin namlusunu aç, bunu yapamam
Komik aşk, komik aşk
Konuşma yok, etrafta çiçek yok
Komik aşk, komik aşk
Deri gündüz ve gece kadife
Seni ürpertmek istiyorum.
Büyük Günbatımı
Birbirimizi sevmemizi istiyorum.
Merak eden çocuklar
Beni dinle, bana hiçbir maliyeti yok.
Seni seviyorum
Kızarıyorsun, gülümsüyorsun, seviyorsun
Komik aşk, komik aşk
Konuşma yok, etrafta çiçek yok
Komik aşk, komik aşk
Deri gündüz ve gece kadife
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)