Adamo — Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurais pu m’appeler Tommy Bridge
Mais je suis Antoine Dupont
J’aurais pu me brancher à l’english
Et planquer mon accordéon
Tout en gardant mes bretelles
Cachées sous mon poncho
Pour le cas où le naturel
Soudain reviendrait au galop
Eddy Cochran, Buddy Holly
Ont connu la Baby Sue
Moi j’ai connu Bernadette
Et Ginette et Marilou
Qui n’aimaient pas les «I love you»
Ah non, pas du tout !
Et leurs «Je t’aime» étaient si doux
Si doux !
Que voulez-vous?
J’aurais pu doter ma guitare sèche
D’une centrale électrique
Et cacher mon mal derrière les mèches
De mes cheveux psychédéliques
Et chanter le rock and roll
En français, à genoux
C’eût été beaucoup plus drôle
Oh oui !
Mais que voulez-vous?
Eddy Cochran, Buddy Holly
And Gene Vincent and so on
Sont mes frères, mes lumières
Et, que Brassens me pardonne
J’ai voulu chanter l’Auvergnat
En français, à genoux
Mais l’Auvergnat ne comprenait pas
Il a avalé son biniou
Elle est à toi cette chanson
À toi Brassens qui, sans façon
M’avais appris ces quatre accords
Au bon temps des Copains d’abord
Ce n'était qu’une valse à trois temps
Mais elle a bercé mes quinze ans
Et dans mon âme elle chante encore
À la manière d’un rock and roll
Şarkı sözü çevirisi
Kendime Tommy Bridge diyebilirdim.
Ama ben Antoine Dupont'um.
İngilizce'ye bağlanabilirdim.
Ve akordeonumu Sakla
Kayışlarımı tutarken
Panço altında gizli
Doğal durum için
Aniden dörtnala dönecekti
Eddy Cochran, Dostum Holly
Sue bebeğini tanıyordum.
Bernadette'i tanırdım.
Ve Ginette ve Marilou
Seni seviyorum gibi "etmeyen »
Hayır, hiç de değil !
Ve onların" seni seviyorum " çok tatlıydı
Çok tatlı !
İstediğiniz nedir?
Kuru gitarımı donatabilirdim.
Bir enerji santrali
Ve acımı kilitlerin arkasına Sakla
Benim psychedelic saç
Ve rock and roll şarkı
Fransızca, genoux'da
Çok daha komik olurdu
Oh evet !
Ama ne istiyorsun?
Eddy Cochran, Dostum Holly
Ve Gene Vincent ve benzeri
Kardeşlerim, ışıklarım
Ve, Brassens beni affet
Auvergne şarkısını söylemek istedim.
Fransızca, genoux'da
Ama Auvergne anlamadı
Onun biniou yuttu
O senin bu şarkın
Size Brassens için kim, yolu olmadan
Bana bu dört akoru öğretmişti
İlk Önce Arkadaşların İyi Zamanlarına
Sadece üç vuruşlu bir valsti.
Ama on beş yılımı sarstı.
Ve ruhumda hala şarkı söylüyor
Bir rock and roll tarzında