Adamo — Et Le Temps S'Arrêtait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Et Le Temps S'Arrêtait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sautais de page en page, dans le livre de ma vie
Un peu bohème, un peu sauvage, tu allais, tu venais, ravie
Tu me quittais sans ambages pour revenir encore plus jolie
Tu soufflais quelques nuages et tu m’offrais une embellie
Et le temps s’arrêtait lorsque tu te posais chez moi, chez moi
Le temps, lui, s’arrêtait, oui mais, toi, tu passais
Pourquoi? Pourquoi?
Tu ne passais jamais qu’en coup de vent mais tu me laissais pourtant
De quoi t’aimer, de quoi rêver jusqu'à la prochaine fois
Tu m’avais laissé ta malle, pleine de chiffons, de falbalas
Oui, mais je vivais que dalle quand tu n'étais pas dans mes bras
Je suivais sur cartes postales, ls paradis où tu dansais
Et quand parfois ça tournait mal, tu pleurais, je te consolais
Mais quel supplice de Tantale: Mon amour pour ton amitié
Un jour, j’ai déposé ta malle chez le chiffonnier du quartier
Car j’avais le cœur tout cabossé
Et le temps s’arrêtait lorsque tu te posais chez moi, chez moi
Le temps, lui, s’arrêtait, oui mais, toi, tu passais
Pourquoi? Pourquoi?
Tu ne passais jamais qu’en coup de vent mais tu me laissais pourtant
De quoi t’aimer, de quoi rêver jusqu'à la prochaine fois.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın kitabında sayfadan sayfaya atlıyordun.
Biraz bohem, biraz vahşi, gittin, geldin, sevindin
Daha da güzelleşmek için beni elin boş bıraktın.
Birkaç bulut üflüyordun ve bana bir bezeme teklif ediyordun
Ve benim evimde otururken zaman durdu, benim evimde
Zaman, o, durdu, evet, ama sen, sen geçtin
Niçin? Niçin?
Bir rüzgar rüzgarından başka bir şey yaşamadın ama yine de beni terk ettin.
Seni ne seveceksin, bir dahaki sefere kadar ne hayal edeceksin
Bana bagajını bıraktın, paçavralarla dolu, falbalas
Evet ama sen kollarımda değilken ben bok gibi yaşıyordum.
Kartpostalları takip ettim, dans ettiğin cennet
Ve bazen işler ters gittiğinde, sen ağladın, ben de seni teselli ettim.
Ama ne tantal işkence: arkadaşlığınıza olan sevgim
Bir gün bagajını mahalledeki Ragman'a bıraktım.
Tüm 'kalbim neden üzgündü
Ve benim evimde otururken zaman durdu, benim evimde
Zaman, o, durdu, evet, ama sen, sen geçtin
Niçin? Niçin?
Bir rüzgar rüzgarından başka bir şey yaşamadın ama yine de beni terk ettin.
Seni ne seveceğim, bir dahaki sefere kadar ne hayal edeceğim.