Adamo — Faux semblants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Faux semblants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne vous fiez pas aux apparences
Elles sont plus trompeuses qu’on ne le pense
Voyez le chanteur sur son poster
Et son sourire réglementaire
Je le connais comme si c'était moi
Il est moins béat qu’on ne le croit
Il en a marre d'être une image
De vivre comme un oiseau en cage
Faux-semblants
Tout n’est que faux-semblants
Quand donc serons nous enfin nous mêmes?
Faux-semblants, tout n’est que faux-semblants
Est-il au moins vrai que l’on s’aime?
Moi qui aimais tant la pluie, le vent
Je passe mes jours devant mon écran
Suis-je réel ou virtuel
Ai-je mon esprit sur logiciel?
Qu’avons nous fait de la vrai vie?
Celle qui nous viens tout droit de l'âme
On nous impose même nos envies
Comment faire pour garder la flamme?
Faux-semblants
Tout n’est que faux-semblants
Quand donc serons nous enfin nous mêmes?
Faux-semblants, tout n’est que faux-semblants
Est-il au moins vrai que l’on s’aime?
Moi je veux l’amour, ses joies, ses peines
La vérité même dans la haine
Moi je veux vibrer, vibrer sans trêves
Quitte à mourir au bout d’un rêve
Moi je veux flâner au fils du temps
Sans qu’on me sonne à tout bout de champ
Et même si je ne vis pas cent ans
Que ce soit au moins passionnément
Faux-semblants
Tout n’est que faux-semblants
Quand donc serons nous enfin nous mêmes?
Faux-semblants, tout n’est que faux-semblants
Est-il au moins vrai que l’on s’aime?
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşe güvenmeyin
Onlar düşündüğümüzden daha aldatıcı
Posterindeki şarkıcıya bakın
Ve onun düzenleyici gülümsemesi
Onu benmişim gibi tanıyorum.
Düşündüğümüzden daha az mutlu.
Bir görüntü olmaktan bıktı.
Kafesli bir kuş gibi yaşamak
Sahtekârlık
Hepsi sadece bir numara.
Sonunda ne zaman kendimiz olacağız?
Sahte bahaneler, her şey sadece sahte bahaneler
Birbirimizi sevdiğimiz doğru mu?
Yağmuru çok seven ben, rüzgar
Günlerimi ekranımın önünde geçiriyorum.
Gerçek miyim yoksa sanal mıyım
Yazılım konusunda aklım var mı?
Ne gerçek hayat ile işimiz bitti mi?
Doğrudan ruhtan gelen
Arzularımızı bile empoze ediyoruz
Nasıl alev tutmak için?
Sahtekârlık
Hepsi sadece bir numara.
Sonunda ne zaman kendimiz olacağız?
Sahte bahaneler, her şey sadece sahte bahaneler
Birbirimizi sevdiğimiz doğru mu?
Sevgiyi, sevinçlerini, üzüntülerini istiyorum
Nefrette bile gerçek
Titremek istiyorum, ateşkes olmadan titremek
Bir rüyanın sonunda ölmek bile
Zamanın oğluna doğru yürümek istiyorum.
Herhangi bir noktada çağrılmadan
Ve yüz yıl yaşamasam bile
En azından tutkuyla olsun
Sahtekârlık
Hepsi sadece bir numara.
Sonunda ne zaman kendimiz olacağız?
Sahte bahaneler, her şey sadece sahte bahaneler
Birbirimizi sevdiğimiz doğru mu?
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)