Adamo — J'ai raté le coche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "J'ai raté le coche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand mourut mon oncle léon
j’ai hérité de son accordéon
j’y ai mit toute mon ardeur
hélas j'étais plus au goût de l’heure
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
ma fiancée était jolie
elle me dit onze heures à la mairie
quand j’arrive au train de midi
elle me présenta son mari
j’ai raté le coche encore une fois
j’ai raté le coche touchons du bois
j’ai trouvé un gros portefeuille
au grand hôtel dieu quel accueil
quand je me présentai pour payer
les billets étaient périmés
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
comme un voleur je fus jugé
au fond je me plaignais de rien
un prisonnier ça mange bien
c'était complet je fus acquitté
on m’attribue quelques talents
je suis allé trouvé paris
pour lui communiquer mes prix
hélas paris était absent
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
j’avais les poches pleines d’espoir
mais non c’est moche je vois tout noir
laisses à gavroche toute sa gloire
t’es qu’un fantoche t’es qu’une bonne poire
comme je me connais je pense bien
que ça va durer toute ma vie
c’est ma nature je n’y puis rien
je rate le coche ça vient de famille
je rate le coche, c’est ça qu’est moche
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Leon Amcam öldüğünde
Akordeonunu miras aldım.
Tüm şevkimi içine koydum
daha bir saat tadı vardı ne yazık ki ben
Onay işaretini kaçırdım, çirkin olan bu.
nişanlım çok güzeldi
bana saat Onbirde Belediye binasında söyledi.
öğlen trenine vardığımda
beni kocasıyla tanıştırdı.
Yine onay işaretini kaçırdım.
Tahta dokunuşunu kaçırdım.
Büyük bir cüzdan buldum.
grand Hotel dieu'da ne hoş geldiniz
ödeme yapmak için ortaya çıktığımda
biletlerin süresi doldu.
Onay işaretini kaçırdım, çirkin olan bu.
bir hırsız olduğuna karar verdim
derinlerde hiçbir şey hakkında şikayet ediyordum
bir mahkum iyi yiyor
tam oldu beraat ettim
Bazı yeteneklerle kredilendirildim
Paris'i bulmaya gittim.
Ödüllerimi iletmek için
ne yazık ki paris yoktu
Onay işaretini kaçırdım, çirkin olan bu.
Umarım cepleri dolu vardı
ama hayır, çirkin, her şeyi siyah görüyorum.
gavroche tüm ihtişamıyla kiralar
sen bir kuklasın sen iyi bir armutsun
kendimi bildiğim gibi iyi düşünüyorum
tüm hayatım boyunca sürecek.
bu benim doğam. hiçbir şey yapamam.
Ailemden gelen onay işaretini özlüyorum.
Onay işaretini özlüyorum, çirkin olan bu
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)