Adamo — La boîte à souvenirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "La boîte à souvenirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a beau faire, on a beau dire,
Ça fait du bien, les souvenirs
Le temps s’affole,
on court partout
Mais vaille que vaille,
Nous gardons en nous
Les bons moments
Qui nous appartiennent
Tendres secrets,
Douces madeleines
Les arc-en-ciels
Dans la mémoire
Qui gardent en éveil
Les raisons d’y croire
J’ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Un vrai florilège
D’instants pris au piège
De farandoles et de manèges
Et des amis
Quelques bribes d’autrefois
Premier baiser, premier émoi
Quelques bonheurs
Touchés du doigt
Qu’on n’oublie pas
Et du soleil pour les hivers à venir
Serait-il fou de construire à deux
Sous un arpent de ciel peint en bleu
Pierre après pierre, une muraille
Autour des heures
que l’oubli assaille?
Des rendez-vous au bout de la nuit
Toutes les chansons,
Les douces folies
Tous les orages
où seuls sous la pluie
Nous dansions
En attendant l’embellie
J’ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Un vrai florilège
D’instants pris au piège
De farandoles et de manèges
Et des amis
Et du soleil
Pour les hivers à venir
J’ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Une autre vie!
Şarkı sözü çevirisi
Ne yaparsak yapalım, ne söylersek yapalım,
İyi hissettiriyor, anılar
Zaman çıldırıyor,
her yerde koşuyoruz
Ama buna değer,
Kendimizde tutuyoruz
İyi zamanlar
Kim bize ait
İhale sırları,
Tatlı madeleines
Gökkuşağı
Bellekte
Kim uyanık tutar
İnanmak için nedenler
Hatıra kutumda var.
Ne hayal etmek, ne tutmak
Başka bir hayat
Gerçek bir Florilege
Sıkışıp kalan anlar
Farandoles ve sürmek
Ve arkadaşlar
Geçmişin birkaç parçası
İlk öpücük, ilk heyecan
Bazı iyi dilekler
Etkilenen parmak
Unutmayalım
Ve gelecek kışlar için güneş
İki tane inşa etmek delilik olur mu
Mavi boyalı bir gökyüzü arpent altında
Taştan sonra taş, bir duvar
Saat civarında
unutkanlık saldırıyor mu?
Gece geç randevular
Tüm şarkılar,
Tatlı follies
Tüm gök gürültülü fırtınalar
yağmurda yalnız nerede
Dans ettik
Bezeme için bekliyor
Hatıra kutumda var.
Ne hayal etmek, ne tutmak
Başka bir hayat
Gerçek bir Florilege
Sıkışıp kalan anlar
Farandoles ve sürmek
Ve arkadaşlar
Ve güneş
Gelecek kışlar için
Hatıra kutumda var.
Ne hayal etmek, ne tutmak
Başka bir hayat
Başka bir hayat!