Adamo — La Colombe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "La Colombe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans une cage ouverte, une colombe
rêve à quoi rêvent les colombes
la cage est ouverte et pourtant
la colombe ne sort pas
colombe distraite, qu’attend-elle donc
réveillez-la
dans une cage ouverte, une colombe
rêve juste après la fin du monde
qui n’est plus qu’un désert (2x)
les voilà, les magiciens de l’ombre
les fous, les pas sérieux
ceux qui osent chanter dans les décombres
les voilà, portant sur leurs épaules
les rêves ranimés
de tous ceux qui n’ont jamais eu le beau rôle
seuls rescapés de la haine
qui frappa l’espèce humaine
ils ont l’amour pour bannière
et l’espérance pour lumière
dans une cage ouverte, une colombe
rêve, étonnant, avec tout ce bruit
au bout d’une manche à galons
un poing ganté de blanc
s’abat sur la foule qui danse
et ressort rouge sang
ils étaient des magiciens de l’ombre
ils étaient prêts pourtant
a ramener le printemps sur les décombres
pauvres fous, c’est pas des choses à faire
on ne nargue pas impunément
sa grandeur militaire
on repart pour mille guerres
pour la honte et la misère
baladin de l’impossible
c’est perdu, irréversible
dans une cage ouverte, une colombe rêve
qu’elle vole dans le ciel
la porte est ouverte entre son rêve et la réalité
colombe de paix, c’est donc vrai
que tu as les yeux crevés
mmmmmmmmmmm (3x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (7x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Açık bir kafeste, bir güvercin
güvercin rüya ne rüya
kafes açık ve henüz
güvercin dışarı çıkmıyor
dalgın güvercin, ne bekliyor
ona uyan
açık bir kafeste, bir güvercin
dünyanın sonundan hemen sonra hayal et
ve bu sadece bir çöl (2x)
işte onlar, gölgenin Büyücüleri
çılgın, ciddi adımlar
enkazda şarkı söylemeye cesaret edenler
işte onlar, omuzlarında taşıyorlar
rüyalar canlandı
hiç bu kadar güzel bir role sahip olmayanlar arasında
sadece nefretten kurtulanlar
insan türünü kim vurdu
onlar afiş için sevgi var
ve ışık için umut
açık bir kafeste, bir güvercin
rüya, şaşırtıcı, tüm bu gürültü ile
çizgili bir manşonun sonunda
beyaz eldivenli bir yumruk
dans eden kalabalığa saldırıyor
ve kan kırmızı bahar
onlar gölgenin sihirbazlarıydı.
henüz hazırdılar
moloz üzerindeki yayı geri getirmek için
zavallı aptallar, yapılacak şeyler değil.
cezasızlıkla alay etmiyoruz
askeri büyüklüğü
binlerce savaşa gidiyoruz.
utanç ve sefalet için
imkansız baladin
kayıp, geri döndürülemez.
açık bir kafeste, bir güvercin rüyalar
gökyüzünde uçuyor
rüyası ve gerçekliği arasındaki kapı açık
barış güvercini, bu yüzden doğru
gözlerin düz
mmmmmmmmmmmm (3x)
mağlup sessiz olmalı
tohumlar gibi (2x)
mağlup sessiz olmalı
tohumlar gibi (2x)
mağlup sessiz olmalı
tohumlar gibi (7x)
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)